题吕节夫园亭十一首 众芳阁

宋 · 周紫芝

译文

草木有盛德

草木自有盛大的美德

俗眼未易观

世俗的眼睛不容易看到

幽姿不可见

幽雅的姿态不能轻易看见

微香在林间

淡淡的清香弥漫在林间

植我东篱菊

在我东边篱下种上菊花

艺此九畹兰

又栽种这九畹兰花

芳意似有知

花儿的芳心似乎有所知觉

为君笑朱栏

在朱红色的栏杆旁为你绽放笑颜

赏析

题解
此诗题吕节夫园亭众芳阁。草木有盛德、俗眼未易观,写草木之德非凡眼可识。幽姿不可见、微香在林间,写幽姿难见而微香可闻。植我东篱菊、艺此九畹兰,写种菊艺兰。末以芳意似有知、为君笑朱栏作结,写花草似有知而向人。

逐句解读
「草木有盛德,俗眼未易观」——草木有盛德,俗眼不容易看。

「幽姿不可见,微香在林间」——幽姿不可看见,微香在林间。

「植我东篱菊,艺此九畹兰」——种植我的东篱之菊,艺养这九畹之兰。

「芳意似有知,为君笑朱栏」——芳意似有知觉,为你笑对朱栏。

艺术手法
一、拟人传神。

「芳意似有知,为君笑朱栏」以花之有知写花之向人。二、用典含蓄。

「东篱菊」用陶渊明之典,「九畹兰」用屈原之典。三、以德写花。

「草木有盛德」以德写花之品格。

总体评价
此诗以「草木有盛德,俗眼未易观」写花之品格非凡俗可识,「芳意似有知,为君笑朱栏」以花之有知写人与花之相知,清雅有味。

相关诗词