题吕节夫园亭十一首 学圃亭

宋 · 周紫芝

译文

疏泉灌空畦,折柳樊小圃。

疏导泉水灌溉空旷的菜畦,折下柳枝围篱小菜园。

关心有幽事,寄意在衡宇。

心中所系是幽雅之事,寄情意在简朴的居所。

但恐经纶人,兹焉忽高举。

只恐怕那些经世济民之人,在此忽然高飞远去。

慎勿厌荷锄,烟蓑湿春雨。

千万不要厌倦扛锄劳作,烟雨之中蓑衣沾湿春雨。

赏析

题解
此诗题吕节夫园亭学圃亭。疏泉灌空畦、折柳樊小圃,写灌园之事。关心有幽事、寄意在衡宇,写心在幽事而意在衡门。但恐经纶人、兹焉忽高举,写恐有经世之才者忽然高举而去。末以慎勿厌荷锄、烟蓑湿春雨作结,写莫厌躬耕之乐。

逐句解读
「疏泉灌空畦,折柳樊小圃」——疏泉灌溉空畦,折柳樊篱小圃。

「关心有幽事,寄意在衡宇」——关心有幽闲之事,寄意在于衡宇。

「但恐经纶人,兹焉忽高举」——只恐有经纶之才之人,在此忽然高举而去。

「慎勿厌荷锄,烟蓑湿春雨」——慎勿厌恶荷锄,烟蓑沾湿春雨。

艺术手法
一、叙事与议论结合。从灌园写到经纶之才。二、用典含蓄。

「经纶人」写有治世之才者。三、以景结情。

「烟蓑湿春雨」以春雨烟蓑写躬耕之趣。

总体评价
此诗以「但恐经纶人,兹焉忽高举」写恐才者离去,「慎勿厌荷锄,烟蓑湿春雨」写躬耕之乐,在隐逸中含对经世之才的期许。

相关诗词