题吕节夫园亭十一首 岁寒披

宋 · 周紫芝

译文

山中与谁语

在山中能和谁交谈

俗士不我过

世俗之人不会来看望我

时携登山屐

时常带着登山的木屐

闲上岁寒坡

悠闲地走上岁寒之坡

不知青女威

不知道霜雪女神的威严

奈此苍官何

又能对这苍松怎样呢

从今桃李花

从此以后那些桃李之花

漫漫空复多

漫山遍野也不过是空自繁多

赏析

题解
此诗题吕节夫园亭岁寒披。山中与谁语、俗士不我过,写山居无俗客。时携登山屐、闲上岁寒坡,写闲登岁寒坡。不知青女威、奈此苍官何,写霜雪不能损松柏。末以从今桃李花、漫漫空复多作结,写桃李虽多不如松柏之耐寒。

逐句解读
「山中与谁语,俗士不我过」——山中与谁说话,俗士不从我这经过。

「时携登山屐,闲上岁寒坡」——时常携带登山屐,闲上岁寒之坡。

「不知青女威,奈此苍官何」——不知青女之威,对这苍官(松柏)无可奈何。

「从今桃李花,漫漫空复多」——从今桃李之花,漫漫空自多了。

艺术手法
一、拟人传神。

「青女」拟霜雪之神,「苍官」拟松柏。二、对比映照。桃李之花多而不耐寒与松柏之耐寒对比。三、以傲写志。

「奈此苍官何」写松柏之不屈。

总体评价
此诗以「不知青女威,奈此苍官何」写松柏之耐寒不屈,「从今桃李花,漫漫空复多」以桃李之繁反衬松柏之坚,寓意深远。

相关诗词