题吕节夫园亭十一首 舒啸轩

宋 · 周紫芝

译文

渊明磊落人,啾唧倦吟讽。

陶渊明是个光明磊落的人,对那些叽叽喳喳的议论早已厌倦。

聊将舒歗声,一为洗喧閧。

姑且发出长啸之声,借此一洗尘世的喧嚣纷扰。

寄言枭獍徒,请勿恣嘲哢。

传话给那些恶鸟之徒,请不要肆意嘲弄鸣叫。

君看半岭间,依稀有鸣鳯。

你看看那半山之间,依稀可以听到凤凰的鸣唱。

赏析

题解
此诗题吕节夫园亭舒啸轩。渊明磊落人、啾唧倦吟讽,以陶渊明写旷达之人厌倦琐碎。聊将舒啸声、一为洗喧哄,写以啸声洗喧嚣。寄言枭獍徒、请勿恣嘲哢,告诫小人莫要嘲笑。末以君看半岭间、依稀有鸣凤作结,写隐者如鸣凤之高洁。

逐句解读
「渊明磊落人,啾唧倦吟讽」——渊明磊落之人,啾唧声中倦于吟讽。

「聊将舒啸声,一为洗喧哄」——聊且将舒啸之声,一为洗去喧哄。

「寄言枭獍徒,请勿恣嘲哢」——寄言枭獍之徒,请不要恣意嘲哢。

「君看半岭间,依稀有鸣凤」——你看半岭之间,依稀可见鸣凤。

艺术手法
一、用典精当。

「渊明」写旷达之人,「枭獍」写不孝之鸟喻小人,「鸣凤」写高洁之士。二、对比鲜明。

「枭獍」与「鸣凤」对比。三、以啸传志。

「舒啸声」写旷达之志。

总体评价
此诗以「聊将舒啸声,一为洗喧哄」写以啸洗喧嚣,「君看半岭间,依稀有鸣凤」以鸣凤写隐者之高洁,旷达中有坚持。

相关诗词