题控鼇亭

宋 · 周紫芝

译文

神仙邈何许,仿佛在中天。

神仙遥远在何处,仿佛在天穹之中。

弱水不可渡,况乃风引船。

弱水无力载舟不可渡过,何况还有风牵引着船只。

六鼇戴三山,来此知何年。

六只巨鳌头顶三座仙山,来到此处不知是何年。

上有百尺楼,缥缈翔飞烟。

上面有百尺高楼,缥缈地在飞烟中翱翔。

平生持巨钓,一举遂可连。

平生手持巨大的钓竿,一举就能将它们连起。

以手控六鼇,于此相周旋。

亲手控住六只巨鳌,在此与它们周旋应对。

可恨世俗眼,未识方壶仙。

可恨世俗之眼,未能识得方壶仙境中的仙人。

绝境不可到,望望空惘然。

绝妙仙境无法到达,眺望远方徒留惆怅。

赏析

题解
此诗为题控鼇亭之作,以六鳌戴三山之神话写亭之超凡。弱水风船、百尺飞烟、巨钓连鳌,末以绝境不可到、望望空惘然写向往与怅惘。

逐句解读
「神仙邈何许」:神仙遥远在何处。

「仿佛在中天」:仿佛在天际之中。

「弱水不可渡」:弱水不能渡过——弱水无力载舟。

「况乃风引船」:何况风还要牵引船只。

「六鼇戴三山」:六只巨鳌驮着三座仙山。

「来此知何年」:来到这里不知是何年。

「上有百尺楼」:上面有百尺高楼。

「缥缈翔飞烟」:缥缈地在飞烟中翱翔。

「平生持巨钓」:平生手持巨钓。

「一举遂可连」:一举就可以连钓。

「以手控六鼇」:用手控住六只巨鳌。

「于此相周旋」:在此与之周旋。

「可恨世俗眼」:可恨世俗的眼光。

「未识方壶仙」:不识方壶的仙人——方壶为仙山之一。

「绝境不可到」:绝境不可到达。

「望望空惘然」:遥望只是空自惘然。

艺术手法
"弱水"用《山海经》之典——弱水其力不能载舟。

"六鼇戴三山"用《列子》之典——渤海之东有五山,天帝使六鳌举首以戴之。

"巨钓"用龙伯国大人钓六鳌之典——以巨钓连鳌喻超凡之志。

"方壶"即方丈,为三仙山之一。全诗以神话构筑意境——弱水、六鳌、仙山、巨钓,层层铺写仙界之奇。

"以手控六鳌"写出登亭者的豪迈——如仙人般控鳌于掌中。

"绝境不可到"以否定写向往——仙境虽美却不可及。

"望望空惘然"以惘然收束——望而不得,怅然若失。全诗由仙到人到叹,从超凡到惆怅,意境悠远。

总体评价
此诗以六鳌戴山之神话写亭之超凡,"以手控六鼇"豪迈壮阔,末以"望望空惘然"收束,从神仙之境回归人间惆怅,意境悠远。

相关诗词