题卷雪楼

宋 · 周紫芝

译文

三国英雄气似云,江南只数故将军。

三国时英雄的气势如同云般壮盛,江南只数那位已故的将军。

借令马上身犹健,应笑中原鼎尚分。

假使他在马上的身体仍然健壮,应当会笑中原至今仍然鼎足三分。

谥册屡沾新雨露,断碑空说旧功勋。

赐谥的册书屡次沾受新的恩泽雨露,断裂的石碑空自述说着往日的功勋。

斜阳万里明如雪,独倚栏干酒半醺。

万里斜阳照得如同白雪般明亮,我独自倚靠栏杆饮酒半醉。

赏析

题解
此诗题卷雪楼,写怀古之情。诗中写三国英雄气似云的三国英雄气概似云、江南只数故将军的江南只数故将军,又写借令马上身犹健的假使马上身体还健壮、应笑中原鼎尚分的应当笑中原鼎还分着,再写谥册屡沾新雨露的谥册屡次沾受新雨露、断碑空说旧功勋的断碑空说旧功勋,末写斜阳万里明如雪的斜阳万里明如雪、独倚栏干酒半醺的独倚栏干酒半醺。

逐句解读
「三国英雄气似云」——三国英雄气概似云。

「江南只数故将军」——江南只数故将军。

「借令马上身犹健」——假使马上身体还健壮。

「应笑中原鼎尚分」——应当笑中原鼎还分着。

「谥册屡沾新雨露」——谥册屡次沾受新雨露。

「断碑空说旧功勋」——断碑空说旧功勋。

「斜阳万里明如雪」——斜阳万里明如雪。

「独倚栏干酒半醺」——独倚栏干酒半醺。

艺术手法
全诗以怀古之情为核心:三国英雄气似云的豪迈与江南只数故将军的寥寥,借令马上身犹健的假设与应笑中原鼎尚分的遗憾,谥册屡沾新雨露的身后荣与断碑空说旧功勋的荒凉。斜阳万里明如雪的壮美与独倚栏干酒半醺的孤独写出怀古的惆怅。

总体评价
此诗题卷雪楼,三国英雄的豪迈与断碑空说旧功勋的荒凉写出怀古的惆怅。全诗格调沉郁。

相关诗词