提壶卢

宋 · 周紫芝

译文

提壶卢,树头劝酒声相呼,劝人沽酒无处沽。

提壶鸟啊提壶鸟,在树头劝酒声声相呼,劝人去买酒却无处可买。

太岁何年当在酉,敲门问浆还得酒。

太岁哪一年运行到酉位,敲门讨浆水竟然得到了酒。

田中黍穗处处黄,瓮头新绿家家有。

田里的黍穗到处一片金黄,瓮头新酿的绿酒家家都有。

赏析

题解
此为五禽言之三「提壶卢」。以鸟鸣「提壶卢」起兴,鸟劝人买酒却无处可买,但转念一想,待到丰年黍穗黄、家家有新酒时,便不愁无酒可饮。

逐句解读
「提壶卢,树头劝酒声相呼」——提壶卢,树头劝酒之声此呼彼应。

「劝人沽酒无处沽」——劝人买酒却无处可买。

「太岁何年当在酉」——太岁何年才到酉年。酉为丰收之兆。

「敲门问浆还得酒」——敲门讨浆竟还得酒。

「田中黍穗处处黄,瓮头新绿家家有」——田中黍穗处处金黄,瓮头新酒家家都有。

艺术手法
一、以声写意。

「提壶卢」既是鸟鸣又关合买酒之意。二、欲扬先抑。先写无处沽酒之窘,后写丰年家家有酒之畅。三、虚实相生。

「太岁何年当在酉」为虚想之问,「黍穗处处黄」为实想之景。

总体评价
此诗以「提壶卢」鸟鸣写对丰年美酒的期盼,从「无处沽」到「家家有」,由苦转甜,在避贼山中以想象之乐消解现实之忧。

相关诗词