题冯尉绿浄堂

宋 · 周紫芝

译文

不种平池玉井莲,卷帘堂下水如烟。

不种平坦池中的玉井莲花,卷起帘子,堂下的水面如烟似雾。

溶溶自涨晴江绿,脉脉还通暗谷泉。

水波溶溶自然上涨,晴日江水一片碧绿;暗流脉脉,还与幽谷中的泉水相通。

谁道冯唐今白首,始知梅福是真仙。

谁说冯唐如今已经白发苍苍?这才知晓梅福才是真正的仙人。

客来莫吐青铜面,要看蟾宫上下天。

客人来了不要露出青铜般的冷面,应当欣赏月宫中上下辉映的天光。

赏析

题解
此诗题冯尉绿浄堂。诗以不种莲花写水之清,以冯唐梅福之典写主人的品格,末以蟾宫上下天写堂前景致之壮美,赞美绿浄堂主人的高洁。

逐句解读
「不种平池玉井莲」——不在平整的池中种玉井莲花。因水清自美,无需莲来点缀。

「卷帘堂下水如烟」——卷起帘子堂下水面如烟。写水之清澈。

「溶溶自涨晴江绿」——溶溶涨起的晴江绿水。

「脉脉还通暗谷泉」——脉脉还与暗谷中的泉水相通。

「谁道冯唐今白首」——谁说冯唐如今已白首。用冯唐易老之典。

「始知梅福是真仙」——才知梅福是真正的仙人。梅福为西汉隐士,弃官后传说成仙。

「客来莫吐青铜面」——客人来了不要露出青铜般的面色。不要冷面待人。

「要看蟾宫上下天」——要看那月宫上下之天。写水面映月之美。

艺术手法
一、以水写人。

「水如烟」「晴江绿」「暗谷泉」写水之清,以水之清映主人之清。二、用典双写。冯唐白首与梅福成仙,一仕一隐,既写主人亦隐亦仕的身份,又寄寓感慨。三、反常合道。

「不种莲」却更见水之美,不饰而自美。

总体评价
此诗以水之清写人之清,「不种平池玉井莲」以否定手法写肯定之意,构思新巧。冯唐与梅福的典故将仕与隐的矛盾统一于绿浄堂主人一身,意蕴丰厚。

相关诗词