题蔡仲平博士行田记唱诗轴二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

当年车骑两联翩

当年车骑两两联翩而来

来按钟陵水复田

来巡查钟陵的水利和农田

可但痴儿了公事

岂只是痴儿了结公事

尚余诗思入风烟

还剩下诗思入于风烟之中

赏析

题解
此诗为题蔡仲平博士行田记唱诗轴二首之一,称赞蔡博士当年行田的政绩与诗才。车骑联翩来按田亩,痴儿了公事之余尚有诗思入风烟。

逐句解读
「当年车骑两联翩」:当年车骑两两联翩而来。

「来按钟陵水复田」:来巡查钟陵的水利和农田。

「可但痴儿了公事」:岂只是痴儿了结公事——痴儿为自谦之语。

「尚余诗思入风烟」:还剩下诗思入于风烟之中。

艺术手法
"车骑联翩"写出巡行田亩的排场——车马相继,气势不凡。

"钟陵"为地名,"水复田"写出行田的内容——视察水利和农田,政务与民生兼顾。

"痴儿"为自谦之语,用苏轼"痴儿了却公家事"之句,以"了"字写公事之完毕。

"尚余"写出公事之外尚有余裕——公事可了而诗思不尽。

"风烟"以风烟喻诗境之悠远——不在案牍而在山水风烟之间。全诗短小精悍,由政到诗,由实到虚,一句一转。

总体评价
此诗以行田写政绩与诗才,"可但痴儿了公事,尚余诗思入风烟"写出公事之了与诗思之余,政务与风雅兼得。

相关诗词