摊破浣溪沙・山花子

宋 · 周紫芝

译文

苍璧新敲小凤团。

苍色的玉璧般新制的凤团茶饼被轻轻敲开。

赤泥开印煮清泉。

揭开赤泥封印,用清泉水煎煮。

醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑。

醉意中捧起纤纤如玉笋的双手,持着鹧鸪斑纹的茶盏。

雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜。

茶水如雪浪溅翻在金缕衣袖上,松风将微醉的红颜吹醒。

更待微甘回齿颊,且留连。

再等那微微的甘甜回味在齿颊之间,且在此流连不舍。

赏析

题解
此词以摊破浣溪沙词牌写品茶的雅趣,从碾茶煮水到持杯品味,细腻描绘了饮茶的全过程,表现了宋代文人的精致生活。

逐句解读
「苍璧新敲小凤团」:苍色玉璧般的新敲碎小凤团茶饼。凤团为宋代名贵茶饼。

「赤泥开印煮清泉」:赤泥封印打开,用清泉水来煎煮。

「醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑」:醉意中捧起纤纤如玉笋的双手,茶盏上有鹧鸪斑纹。

「雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜」:茶水如雪浪溅翻在金缕衣袖上,松风将微醉的容颜吹醒。

「更待微甘回齿颊,且留连」:更等待微微甘甜的回味在齿颊间回荡,且在这里流连不去。

艺术手法
一、意象精致:苍璧、凤团、赤泥、鹧鸪斑、雪浪、金缕袖、松风等意象,极尽精致华美。
二、通感手法:从视觉(苍璧、鹧鸪斑)到触觉(雪浪溅翻)到味觉(微甘回齿颊),多感官描写品茶之趣。
三、细节描写:从碾茶到开印煮水到持杯品味的全过程,细节精微。

总体评价
此词以精致细腻的笔触描绘品茶的全过程,从碾茶煮水到持盏品味,每个环节都写得极尽风雅。词中意象华美而贴切,将宋代文人的精致生活情趣展现得淋漓尽致。

相关诗词