孙耘老酒间出麻姑像要余作诗

宋 · 周紫芝

译文

青丝一尺高蓬松,玉颜微驻丹砂红。

一尺长的青丝高高地蓬松着,如玉的容颜微微驻留着丹砂般的红润。

云𫐌飞来自何许,满山落叶元无踪。

云车从什么地方飞来,满山落叶本就无处寻觅踪迹。

长天如烟月如雾,便恐乘鸾月边去。

辽阔的天空如烟月光如雾,便担心她乘着鸾鸟飞到月亮旁边去了。

烦君急与问中郎,从此更谁知痒处。

烦请您赶紧去问中郎,从此以后还有谁知道我的痒处呢。

赏析

题解
此诗孙耘老酒间出麻姑像要余作诗。诗写麻姑仙像:青丝蓬松、玉颜驻丹砂,云軿飞来满山落叶无踪,长天如烟月如雾恐其乘鸾月边去,末以烦君急与问中郎、从此更谁知痒处作结,写仙踪难觅之慨。

逐句解读
「青丝一尺高蓬松,玉颜微驻丹砂红」——青丝一尺高耸蓬松,玉颜微微驻留丹砂之红。

「云𫐌飞来自何许,满山落叶元无踪」——云軿飞来不知来自何处,满山落叶原来没有踪迹。

「长天如烟月如雾,便恐乘鸾月边去」——长天如烟月如雾,便恐怕她乘鸾飞到月边去了。

「烦君急与问中郎,从此更谁知痒处」——烦请你急去问中郎,从此更有谁知道痒处。

艺术手法
一、以画写仙。青丝蓬松、玉颜丹砂,将画像写成仙人。二、虚实相生。

「云軿飞来」由画入幻,「乘鸾月边去」由幻入仙。三、用典含蓄。

「问中郎」用蔡邕之典,以知音难觅写仙踪难觅。

总体评价
此诗以麻姑仙像为题,「长天如烟月如雾,便恐乘鸾月边去」以朦胧之景写仙人之缥缈,「从此更谁知痒处」以知音之叹收束,清丽飘渺。

相关诗词