岁晚杂题四首 其一

宋 · 周紫芝

译文

安稳三冬计,栖迟一舍寛。

安稳地过了三冬的计划,栖迟在一间宽大的屋舍。

卷帘唯水近,倚杖得山看。

卷起帘子只见水很近,拄着拐杖可以看到山。

老罢人谁数,天寒岁又阑。

老了之后还有谁记得我?天寒地冻岁末又到了。

自无稽古力,未可怨儒冠。

自己没有考求古道的功力,不可埋怨读书人的身份。

赏析

题解
此为岁晚杂题第一首,写岁末栖迟一舍的闲居之感。诗中写水近山看的居室之利,又写老罢人谁数、天寒岁又阑的落寞,末以无稽古力不可怨儒冠的自省收束。

逐句解读
「安稳三冬计」——安稳地过了三冬的计划。三冬即冬季三个月,安稳计写度冬的安排。

「栖迟一舍寛」——栖迟在一间宽大的屋舍。栖迟即游息,一舍寛写居处之宽裕。

「卷帘唯水近」——卷起帘子只见水很近。唯水近写临水而居,唯字写除此之外无他。

「倚杖得山看」——拄着拐杖可以看到山。倚杖写老态,得山看写山景可赏。

「老罢人谁数」——老了之后还有谁记得我?老罢写年老退休,人谁数写无人问津。

「天寒岁又阑」——天寒地冻岁末又到了。岁又阑写一年将尽,又字写岁末之循环。

「自无稽古力」——自己没有考求古道的功力。稽古力写研究古学的才能,自无写自谦。

「未可怨儒冠」——不可埋怨读书人的身份。儒冠即文人身份,未可怨写不应因贫而怨读书。

艺术手法
全诗以闲居与落寞的交织为核心:水近山看的居室之美与老罢人谁数的世态炎凉。唯与得的语气一消极一积极:唯水近是别无选择之唯,得山看是尚有所得之得。自无稽古力的自省与未可怨儒冠的自勉,写出了一种虽贫困而不怨的坦然。卷帘与倚杖的动作细节,写出了老境的闲适与不便。

总体评价
此诗写岁晚闲居的感慨,水近山看的闲适与老罢无数的落寞交织。未可怨儒冠的自勉写出了读书人的自守。全诗淡而有味,感慨含蓄。

相关诗词