岁晚杂题四首 其三

宋 · 周紫芝

译文

倚杖千山里,穷年一水滨。

拄杖立于千山之中,终年独处一条水滨。

有官羞隐吏,无句作诗人。

有官职在身却羞于做个隐吏,写不出佳句也算不得诗人。

雨送灯前梦,傩催腊后春。

雨声送来灯前的梦境,驱傩之声催促腊月之后的春天。

孤山林处士,笑我是比邻。

孤山的林处士,笑我与他是比邻而居。

赏析

题解
此为岁晚杂题第三首,写岁暮水滨的感慨。诗中写有官之羞与无句之惭的矛盾身份,又以林逋自比邻的趣闻收束,自嘲中见风趣。

逐句解读
「倚杖千山里」——拄着拐杖在千山之中。倚杖写老态,千山里写山居之深。

「穷年一水滨」——终年在一条水边。穷年写全年,一水滨写居处之固定。

「有官羞隐吏」——有官职却羞于做隐吏。隐吏即隐居的小吏,羞写身份的尴尬。

「无句作诗人」——写不出好句却要做诗人。无句写才力不足,作诗人的名不副实。

「雨送灯前梦」——雨送来灯前的梦。雨声伴人入梦,送字写雨之有情。

「傩催腊后春」——驱傩的仪式催着腊月后的春天到来。傩即年终驱鬼仪式,催春写年节之近。

「孤山林处士」——孤山的林逋处士。林处士即林逋,隐居孤山的著名高士。

「笑我是比邻」——笑我是他的邻居。比邻写近在咫尺,笑我写林逋若在也会笑诗人非真隐。

艺术手法
全诗以身份的矛盾为核心:有官羞隐吏与无句作诗人。有官与隐吏的矛盾,无句与诗人的矛盾,写出了既不甘于小吏又不及于诗人的尴尬处境。雨送灯前梦与傩催腊后春的对句,一内一外,一静一动。孤山林处士笑我是比邻的趣结,将自嘲化为风趣:与林逋为邻却学不像,反而更见尴尬。

总体评价
此诗写岁暮水滨的矛盾心态,有官羞隐吏与无句作诗人的自我剖析坦率有趣。林处士笑我是比邻的收束自嘲而风趣。全诗感慨含蓄,笔调轻松中有自省。

相关诗词