岁杪雨雪连日闷题六绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

春前旧雪连新雪

立春之前的旧雪连着新下的雪

雨后春寒带腊寒

雨后的春寒还带着腊月的寒意

残日送年能几许

残余的日子送走旧年还能有多少

一番风雨岁将阑

一番风雨之后一年又将尽了

赏析

题解
此为岁杪雨雪连日闷题六绝第一首。诗写岁末旧雪连新雪、雨后春寒带腊寒,残日送年之际风雨交加、岁将阑珊,以简练笔触写出岁末的萧索。

逐句解读
「春前旧雪连新雪」——立春之前的旧雪连着新雪。

「雨后春寒带腊寒」——雨后春寒中还带着腊月寒气。

「残日送年能几许」——残余的日照送走旧年还能有多少。

「一番风雨岁将阑」——一番风雨后岁将阑珊。

艺术手法
一、叠字递进。

「旧雪连新雪」以雪之连续写寒之持久。二、以景写时。

「残日」「风雨」既是自然景象,又是岁末时节的象征。

总体评价
此绝句以雪雨风寒写岁末之萧索,简练而有韵味,「残日送年能几许」寓时间紧迫之感于景中。

相关诗词