岁杪雨雪连日闷题六绝 其四

宋 · 周紫芝

译文

去年胡代马渡淮流,江北江南处处愁。

去年胡人的代马渡过了淮河,大江南北到处都弥漫着忧愁。

破虏只今犹遣将,富民何日定封侯。

如今破除敌虏依然还在派遣将领,使百姓富裕的人何日才能受封列侯。

赏析

题解
此为岁杪闷题第四首。诗以去年胡马渡淮的惨痛为背景,写江北江南处处愁苦,如今破虏仍在遣将,何日才能封侯富民,表达对战争久拖不决的不满。

逐句解读
「去年胡代马渡淮流」——去年胡人的代马渡过淮河。

「江北江南处处愁」——江北江南处处都是愁苦。

「破虏只今犹遣将」——破除虏寇至今还在派遣将领。

「富民何日定封侯」——富民强国何日才能封侯成功。

艺术手法
一、以史写今。

「胡马渡淮」为宋金对峙的真实历史。二、反诘有力。

「何日定封侯」以反诘写对战事久拖不决的不满。

总体评价
此诗以四句写尽南北之愁,「破虏只今犹遣将,富民何日定封侯」一联,对战事无休、民生困顿的现实表达了深切的忧虑与不满。

相关诗词