岁抄四绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

湖上青山一水边,暮云楼阁九重天。

湖畔青山依傍在一水之边,暮云笼罩着楼阁如九重天般高远。

春旛影里迎新岁,爆竹声中送旧年。

在春幡的影子里迎接新岁的到来,在爆竹的声响中送别旧年。

赏析

题解
此诗为岁抄四绝之一,写岁末迎新之景。湖上青山、暮云楼阁、春幡迎新岁、爆竹送旧年——以新旧交替写岁时之感。

逐句解读
「湖上青山一水边」:湖上的青山在一条水边。

「暮云楼阁九重天」:暮云笼罩楼阁如九重天。

「春旛影里迎新岁」:在春幡的影子里迎接新年。

「爆竹声中送旧年」:在爆竹声中送走旧年。

艺术手法
"湖上青山一水边"写出居处之美——依山傍水。

"暮云楼阁九重天"以九重天喻楼阁之高——暮云遮映,如在天上。

"春幡"为新年所悬之旗幡,"影里迎新岁"写出新年将至之喜。

"爆竹声中送旧年"用王安石"爆竹声中一岁除"之意——以爆竹写新旧更替。全诗由景到情、由暮到春、由旧到新,层次分明。

总体评价
此诗以湖山楼阁写岁末之景,"春旛影里迎新岁,爆竹声中送旧年"写新旧交替,画面感强,节日气息浓郁。

相关诗词