岁抄四绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

天寒细雨还成雪,日暖晴云却护霜。

天寒时细雨又变成了飞雪,日暖时晴云却又护着寒霜不散。

可惜梅花残腊月,十分天色似江乡。

可惜梅花正值残腊时节,这十成的天色倒像极了江南水乡。

赏析

题解
此诗为岁抄四绝之二,写残腊天气如江南。天寒细雨成雪、日暖晴云护霜,梅花残腊、天色似江乡——以冬春交替写客居思乡。

逐句解读
「天寒细雨还成雪」:天寒细雨又变成了雪。

「日暖晴云却护霜」:日暖晴云却守护着霜。

「可惜梅花残腊月」:可惜梅花在残腊月里。

「十分天色似江乡」:十分天色如同江南水乡。

艺术手法
"细雨还成雪"写出天气之变——雨又变成雪,冷暖不定。

"晴云却护霜"以"护"字写霜——晴云不散霜反而留住,写出冬末春初的微妙天气。

"可惜"写出惋惜——梅花在残腊月绽放却无人赏。

"十分天色似江乡"以江乡写思乡——天色如江南而人不在江南,以景似写人非。全诗以天气之变写岁时之感,以江乡天色写思乡之情。

总体评价
此诗以残腊天气写思乡,"十分天色似江乡"以天色相似写人不在江南,含蓄深沉。

相关诗词