宿隐静作

宋 · 周紫芝

译文

短策羸骖山路长,松阴十里午风凉。

拄着短鞭骑着瘦马山路漫长,十里松阴中午风凉爽。

飞来一水自碧落,屹立五峰丛宝坊。

飞来一道泉水从碧空降落,屹立的五峰环绕着佛寺。

青鸟也随人听法,老禅聊为客烧香。

青鸟也跟着人来听佛法,老禅师姑且为客人烧香。

泉声绕枕浑如雨,月色满岩疑是霜。

泉声环绕枕头简直像下雨,月光洒满岩石怀疑是霜。

赏析

题解
此诗记宿隐静寺之作。诗中描写了山路松阴、飞泉碧落、五峰宝坊、青鸟听法、老禅烧香、泉声如雨、月色疑霜等意境,将山寺的清幽与禅意融为一体。全诗对仗工整,意象优美,是周紫芝山水寺观诗中的佳作。

逐句解读
「短策羸骖山路长」——拄着短鞭骑着瘦马,山路漫长。短策即短鞭,羸骖即瘦马,写行路之艰难。

「松阴十里午风凉」——松林阴凉十里,午间的风很凉爽。十里松阴写山路之美,午风凉写夏日山行之适。

「飞来一水自碧落」——飞来的一道泉水从碧空降落。碧落即天空,化用飞来峰之名,写瀑布之高。

「屹立五峰丛宝坊」——屹立的五峰环绕着佛寺。宝坊即佛寺,五峰丛立写山寺之壮。

「青鸟也随人听法」——青鸟也跟着人来听佛法。青鸟为仙鸟,听法写佛法之动人,连鸟也来听。

「老禅聊为客烧香」——老禅师姑且为客人烧香。老禅即老僧,聊为写随意自然。

「泉声绕枕浑如雨」——泉声环绕枕头简直像下雨。浑如写泉声之密,以声写境。

「月色满岩疑是霜」——月光洒满岩石怀疑是霜。疑是霜化用李白疑是地上霜,以月写霜,清冷之极。

艺术手法
全诗七律八句,对仗极为工整。颔联飞来碧落与屹立宝坊,一动一静,以飞来之水配屹立之峰,意境壮美。颈联青鸟听法与老禅烧香,以物与人、仙与禅对举,写山寺之灵异与亲切。尾联泉声如雨与月色疑霜最为精妙:泉声与月色本为听觉与视觉,却以雨和霜的比喻将感官打通,营造出清幽而微寒的山寺夜境。浑如与疑是两个虚词的使用,使比喻具有了不确定的美感。

总体评价
此诗写宿山寺之夜景,对仗精工,意境清幽。青鸟听法的灵异与老禅烧香的亲切,将仙趣与禅意自然融合。尾联泉声如雨、月色疑霜的比喻最为动人,以声写静,以光写寒,将山寺夜景的清幽之美刻画入骨。全诗语言精炼,意象鲜明,是宋人山寺诗中的佳作。

相关诗词