宿能仁作

宋 · 周紫芝

译文

吴帆送我作东归

吴地的风帆送我东归

双玉重新见两溪

两溪如双玉般重新映入眼帘

脚踏故乡犹未稳

脚踏在故乡的土地上还未站稳

仍携十品过江西

仍然带着十品官的身分渡过江西

赏析

题解
此诗写宿能仁寺时的归乡之感。诗中写吴帆送我作东归的吴地船帆送我东归、双玉重新见两溪的再见两溪,又写脚踏故乡犹未稳的归乡不安、仍携十品过江西的又赴江西,写出了归乡的短暂与再度离乡的无奈。

逐句解读
「吴帆送我作东归」——吴地船帆送我东归。吴帆写吴地的船,东归写向东归去。

「双玉重新见两溪」——双玉重新看到了两溪。双玉写玉溪,两溪写两条溪水。

「脚踏故乡犹未稳」——脚踏在故乡还未站稳。犹未稳写尚未安定。

「仍携十品过江西」——仍然带着十品官过江西。十品写官品,过江西写前往江西。

艺术手法
全诗以归乡与离乡的矛盾为核心:吴帆东归的喜悦与双玉见两溪的故地重游,脚踏故乡的回到与犹未稳的未定,仍携十品过江西的再度离乡。犹未稳写出了归乡的仓促——脚还未站稳又要离去,与仍携十品过江西形成呼应。

总体评价
此诗写归乡的短暂与再度离乡的无奈,脚踏故乡犹未稳与仍携十品过江西写出归而不留的矛盾。全诗短小而有感慨。

相关诗词