苏公隄

宋 · 周紫芝

译文

翰林一去几经秋

翰林离去已经过了多少个秋天

犹有平隄绕碧流

仍有平坦的长堤环绕着碧绿的流水

谁向西州还度曲

谁还在西州门前唱着追思的歌曲

此翁零落已山邱

这位老人已零落归于尘土化作山丘

赏析

题解
此诗为途经苏公堤时所作,缅怀苏轼(苏公)。苏轼曾知杭州、筑苏堤,如今人已故去,唯余堤岸碧水,令人感慨万分。

逐句解读
「翰林一去几经秋」——翰林(苏轼)一去已经过了多少个秋天?写苏轼离世之久。

「犹有平隄绕碧流」——仍有平坦的长堤环绕着碧绿的流水,写苏堤犹存。

「谁向西州还度曲」——谁还在西州门前唱着挽歌?以西州门之典写对逝者的追念。

「此翁零落已山邱」——这位老人已如山丘般零落归于尘土,写苏轼已逝。

艺术手法
全诗以「存」与「亡」对比:苏堤碧水尚存,而筑堤之人已亡。

「犹有」二字写遗物之存,与「已山邱」写逝者之亡形成鲜明对比。

「西州度曲」用羊昙过西州门恸哭之典,将个人对苏轼的追念升华为千古文人共同的精神哀悼。末句「已山邱」以简重之语收束,沉痛而含蓄。

总体评价此诗以苏公堤为触媒,缅怀苏轼之逝。堤在人亡的对比中,「犹有」与「已」字最为沉痛,写出了物是人非的永恒之悲,格调凝重而深情。

相关诗词