送张颠东归

宋 · 周紫芝

译文

张颠佳处是清高,不但诗狂酒亦豪。

张颠的可贵之处在于他清高脱俗,不仅作诗狂放饮酒也十分豪迈。

自说平生耽翰墨,未尝名讳落官曹。

他自己说平生沉迷于翰墨书画,从未把自己的名字落在官署文书之上。

书工耻作云间榜,画好能添颊上毛。

他书法精妙耻于书写云间的匾额,画技高超能在面颊上添毫传神。

早信人间苦荆棘,不嫌门外长蓬蒿。

如果早知人间满是荆棘之苦,便不会嫌弃门外的野草蓬蒿丛生。

赏析

题解
此诗为周紫芝送张颠东归之作。张颠即张旭,以草书与酒闻名。诗中赞其清高、诗狂酒豪、耽翰墨而不入官曹,又以其工书善画为才,末以人间多荆棘、门外长蓬蒿的旷达作结。

逐句解读
「张颠佳处是清高」:张颠的佳处在于清高。

「不但诗狂酒亦豪」:不仅诗狂酒也很豪放。

「自说平生耽翰墨」:自说平生沉迷于翰墨。

「未尝名讳落官曹」:从未将名讳落入官署之中,不入仕途。

「书工耻作云间榜」:书法精工耻于作云间的匾额。云间榜指显贵之门匾。

「画好能添颊上毛」:画技高超能添上颊上的毫毛,用顾恺之传神写照之典。

「早信人间苦荆棘」:早信人间多荆棘之苦。

「不嫌门外长蓬蒿」:不嫌弃门外长满蓬蒿杂草。

艺术手法
全诗以「清高」定调,以「诗狂酒豪」展开,以「不落官曹」深入。

「耻作云间榜」与「能添颊上毛」对仗,一不愿一所能,写其志趣与才华之高。

「早信人间苦荆棘」以「早信」写觉悟之先,「不嫌门外长蓬蒿」以「不嫌」写安贫之达,蓬蒿满门正是清高之证。

总体评价

相关诗词