送詹伯尹赴三衢酒官

宋 · 周紫芝

译文

东观谁临未见书,起居君不解何如。

东观谁来阅览未见之书,起居之事你不知道怎么样。

懒从瓜陇耕春雨,聊听糟床滴夜渠。

懒得在瓜陇中耕春雨,姑且听着糟床滴入夜渠。

满世棘荆浑未定,白头书尺莫全疏。

满世荆棘都不安定,白头书信莫要全疏远了。

官曹有禄仍无事,看着斑衣从版舆。

官署有俸禄仍然无事,看着穿斑衣的从版舆上来。

赏析

题解
此诗送詹伯尹赴三衢酒官。东观谁临未见之书,起居君不知如何,懒从瓜陇耕春雨、聊听糟床滴夜渠,满世棘荆浑未定、白头书尺莫全疏,末以官曹有禄仍无事、看着斑衣从版舆作结,写乱世中赴官之无奈与家人之乐。

逐句解读
「东观谁临未见书,起居君不解何如」——东观谁来阅览未见之书,起居之事你不知道怎么样。

「懒从瓜陇耕春雨,聊听糟床滴夜渠」——懒得在瓜陇中耕春雨,姑且听着糟床滴入夜渠。

「满世棘荆浑未定,白头书尺莫全疏」——满世荆棘都不安定,白头书信莫要全疏远了。

「官曹有禄仍无事,看着斑衣从版舆」——官署有俸禄仍然无事,看着穿斑衣的从版舆上来。

艺术手法
一、对仗工整。

「懒从瓜陇耕春雨」与「聊听糟床滴夜渠」,耕与酿对举。二、以闲写忙。

「有禄仍无事」写酒官之闲适。三、用典雅致。

「斑衣」用老莱子彩衣娱亲之典。

总体评价
此诗以送行写乱世中赴闲职之安慰,「满世棘荆浑未定,白头书尺莫全疏」以书信寄望,乱世友情最可珍。

相关诗词