送詹伯尹丞泾邑

宋 · 周紫芝

译文

西溪寒食柳花飞

西溪寒食节柳花纷飞

正是琴高欲到时

正是琴高乘鲤将要到来的时候

薄禄仅酬三釡志

微薄的俸禄仅仅能实现三釜之养的心志

新篇莫负两松诗

新的篇章不要辜负了两松间的诗情

催科未办何妨拙

催收赋税还没办好也不妨显得笨拙

作吏能清不用知

做官能保持清廉不用追求巧智

高论平生期活国

平生高论期望能够拯救国家

一方疲瘵看君医

一方百姓的疾苦就看你来医治了

赏析

题解
此诗送詹伯尹赴泾邑任县丞,勉励其虽禄薄而当尽责,虽催科未办亦可凭拙守,为政之要在清廉,期以活国之大志医治一方疲瘵。

逐句解读
「西溪寒食柳花飞」——西溪寒食时节柳花飞舞。

「正是琴高欲到时」——正是琴高乘鲤欲到之时。用琴高乘鲤之典,喻友人赴任。

「薄禄仅酬三釡志」——微薄的俸禄仅能酬报三釜之志。

「三釜」指微薄的养亲之禄。

「新篇莫负两松诗」——新的篇章不要辜负了两松之诗。

「催科未办何妨拙」——催收赋税未能办好何妨拙朴。宁可拙朴也不苛刻催逼。

「作吏能清不用知」——做官能清廉便不必求人知。

「高论平生期活国」——平生高论期望建功活国。

「一方疲瘵看君医」——一方的疲惫疾苦全看你来医治。

艺术手法
一、对仗工稳。

「薄禄仅酬三釡志」与「新篇莫负两松诗」,「催科未办何妨拙」与「作吏能清不用知」,两联对仗皆工。二、以小见大。从县丞之职谈到活国之志,从小官写到大志。三、用典贴切。琴高乘鲤、三釜养亲,典与情合。

总体评价
此诗为送别而作,既有对友人的期勉,又有对为政之道的思考。

「催科未办何妨拙,作吏能清不用知」二句,写出了诗人的吏治观,宁可拙朴也不苛刻、清廉自守不求人知,体现了宋人理政的务实精神。

相关诗词