送元素

宋 · 周紫芝

译文

重来樽酒定何时

何时才能再重聚举杯共饮

藜杖同谁把一枝

同谁一起手持一根藜杖

雅量久知吞梦泽

早就知道你胸襟雅量能吞没云梦大泽

高飞犹恨隔天池

高飞远举仍然遗憾被天池所阻隔

凌烟事业归骠骑

凌烟阁的功业归于骠骑将军

乐府歌行付总持

乐府歌行的才华交付给总持

自载笔床茶灶去

自己载着笔床茶灶远去

喜君风味似天随

欣喜你的风度情趣如同天随子陆龟蒙

赏析

题解
此诗送元素。重来樽酒定何时、藜杖同谁把一枝,写别后重逢无期。雅量久知吞梦泽、高飞犹恨隔天池,称其雅量而叹其远去。凌烟事业归骠骑、乐府歌行付总持,写功名与文章各有归属。末以自载笔床茶灶去、喜君风味似天随作结,写友人归隐之志如陆龟蒙。

逐句解读
「重来樽酒定何时,藜杖同谁把一枝」——重来共饮樽酒定在何时,藜杖同谁把着一枝。

「雅量久知吞梦泽,高飞犹恨隔天池」——雅量久知可吞梦泽,高飞犹恨隔着天池。

「凌烟事业归骠骑,乐府歌行付总持」——凌烟事业归于骠骑,乐府歌行付与总持。

「自载笔床茶灶去,喜君风味似天随」——自己载着笔床茶灶而去,喜君风味似天随。

艺术手法
一、用典精当。

「骠骑」用霍去病之典,「天随」用陆龟蒙之号。二、对仗工整。

「凌烟事业归骠骑」与「乐府歌行付总持」。三、以喜写别。

「喜君风味似天随」以友人之隐逸风味为喜。

总体评价
此诗以「自载笔床茶灶去,喜君风味似天随」写友人归隐之趣如陆龟蒙,送别中见对隐逸生活的向往与认同。

相关诗词