送袁司理归天台 其一

宋 · 周紫芝

译文

长安少年郎

长安的少年郎

意倾裘马中

心意倾注于裘衣骏马的豪奢生活

水凫偶相值

水鸟偶然相遇

兰臭岂复同

兰花的芳香怎能相同

谁令千金璧

谁让这千金之璧

照此白髪翁

照亮我这白发老翁

得之非人力

得到它并非人力所能

舍去真天穷

失去它实在是天命困窘

赏析

题解
此诗为送袁司理归天台三首之一,写与友人相逢相知之难得。少年意气与白发老翁对比鲜明,感叹得友非人力可为,舍弃亦是天命。

逐句解读
「长安少年郎」:长安的少年郎。

「意倾裘马中」:心意倾注于裘衣骏马的豪奢生活。

「水凫偶相值」:水鸟偶然相遇。

「兰臭岂复同」:兰花的芳香怎能相同——喻少年与老者志趣不同。

「谁令千金璧」:谁让这千金之璧。

「照此白髪翁」:照亮我这白发老翁。

「得之非人力」:得到它并非人力所能。

「舍去真天穷」:失去它实在是天命困窘。

艺术手法
"裘马"用《论语》"乘肥马衣轻裘"之意,指少年豪纵之态。

"水凫偶相值"以水鸟偶然相遇喻人际相逢之偶然,"兰臭"用《易经》"同心之言,其臭如兰"之典——二人志趣不同,如兰臭之异。

"千金璧"喻友人之珍贵,"照此白发翁"以璧之光照白发,少与老、贵与衰的对比强烈。

"得之非人力"用孟子"求之有道,得之有命"之意,"天穷"即天命之穷——得友靠缘,失友由天。全诗由对比入手,以议论收束,短而有力。

总体评价
此诗以少年与老翁、千金璧与白发的双重对比,写相逢相知之难得与不可强求。

"得之非人力,舍去真天穷"为全诗警句,寓理于情。

相关诗词