送袁司理归天台 其三

宋 · 周紫芝

译文

妙哉揭阳君

妙极了啊揭阳君

文起八代衰

文章振兴了八代的衰微

平生诵公文

平生诵读您的文章

手自不停披

亲手不停翻阅

只今老眼暗

只是如今老眼昏暗

刮膜无金篦

刮除眼膜也没有金篦

天台有巨刻

天台山上有巨大的碑刻

君其为致之

请您为我取来吧

赏析

题解
此诗为送袁司理归天台三首之三,恳请友人代为拓取天台山上的韩愈碑刻。诗人平生嗜读韩文,如今年老眼昏,希望能得到天台巨刻,以慰慕韩之心。

逐句解读
「妙哉揭阳君」:妙极了啊揭阳君——指韩愈曾贬潮州(古揭阳)。

「文起八代衰」:文章振兴了八代的衰微——用苏轼评韩愈之语。

「平生诵公文」:平生诵读您的文章。

「手自不停披」:亲手不停翻阅。

「只今老眼暗」:只是如今老眼昏暗。

「刮膜无金篦」:刮除眼膜也没有金篦——用佛经金篦刮眼之典。

「天台有巨刻」:天台山上有巨大的碑刻。

「君其为致之」:请您为我取来吧。

艺术手法
"揭阳君"指韩愈——韩愈贬潮州刺史,潮州古称揭阳,故以揭阳代指韩愈,称谓典雅。

"文起八代衰"直接引用苏轼《潮州韩文公庙碑》名句,以赞韩愈文章之功。

"刮膜无金篦"用《涅槃经》金篦刮眼膜之典——佛经中说盲人可用金篦刮去眼膜复明,此处喻老眼昏花却无良方可治,既写实又含蓄。

"巨刻"指天台山上的韩愈碑刻或摩崖石刻。末句"君其为致之"以恳请收束,语气直率而真挚,如对老友当面相托。全诗由慕韩、读韩、叹老、求碑四层推进,层次分明。

总体评价
此诗以慕韩之心贯穿始终,"文起八代衰"与"刮膜无金篦"一赞一叹,见出诗人对韩文的虔诚。末句恳请取碑,率真动人。

相关诗词