送叶泉州二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

近日泉南守,新除武部郎。

你近日出任泉州太守,新近又被授任兵部郎官。

汉廷多长者,循吏得惟良。

汉朝廷中多德高望重的长者,循吏之中唯有良才得以选用。

海国蛮珍聚,兵厨腊酒香。

沿海之地汇聚着各种珍奇之物,军中厨房里腊酒飘香。

不妨聊卧治,未要薄淮阳。

不妨暂且卧而治之,还不需要轻视淮阳的治理。

赏析

题解
此诗为送叶泉州二首之一,写叶泉州赴任。近日新除武部郎,汉廷多长者、循吏得惟良,海国蛮珍聚、兵厨腊酒香,不妨聊卧治、未要薄淮阳——以卧治写为政之方。

逐句解读
「近日泉南守」:近日的泉南太守。

「新除武部郎」:新任命为武部郎。

「汉廷多长者」:汉朝廷多有长者。

「循吏得惟良」:循吏中唯有良吏。

「海国蛮珍聚」:海国之中蛮地珍宝聚集。

「兵厨腊酒香」:兵厨的腊酒飘香。

「不妨聊卧治」:不妨姑且卧治——卧治为无为而治。

「未要薄淮阳」:不必看轻淮阳——淮阳为卧治之典。

艺术手法
"泉南守"即泉州太守。

"武部郎"为兵部属官。

"汉廷多长者"写出汉朝以长者治政——以古喻今,期许叶氏为长者。

"循吏"为奉法循理之吏,"惟良"写出唯有良吏可为循吏。

"海国"指泉州临海,"蛮珍聚"写出泉州为海外贸易之地——珍宝汇聚。

"兵厨"为军中厨房,"腊酒香"写出冬日酒香。

"卧治"用汲黯卧治淮阳之典——汲黯为淮阳太守,卧而治之,政清民安。

"未要薄淮阳"写出不必看轻淮阳之治——泉南之治可如淮阳之卧治。全诗以卧治写为政之方,以淮阳之典期许叶氏。

总体评价
此诗以汲黯卧治淮阳之典期许叶泉州,"不妨聊卧治"写出无为而治之方,以古贤喻今人,期许真挚。

相关诗词