送叶泉州二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

天上星郎贵

朝廷中的郎官地位尊贵

人间五马荣

人间太守之职荣耀非凡

倒樽知客满

倾倒酒杯可知宾客满座

闭阁自诗成

闭门独处自然诗思涌成

闽岭千山隔

闽地山岭千重阻隔

吴船一水轻

吴地船只一水轻快而行

九重宣密诏

朝廷传来密旨诏令

何日问归程

何日才能问及归来的路程

赏析

题解
此诗为送叶泉州二首之二,写叶氏之贵与荣。天上星郎贵、人间五马荣,倒樽知客满、闭阁自诗成,闽岭千山隔、吴船一水轻,九重宣密诏、何日问归程——以送别写归期之问。

逐句解读
「天上星郎贵」:天上星郎之贵——星郎为郎官之美称。

「人间五马荣」:人间五马之荣——五马为太守之车。

「倒樽知客满」:倒酒樽可知客满。

「闭阁自诗成」:闭门阁自然诗成。

「闽岭千山隔」:闽岭千山相隔。

「吴船一水轻」:吴地的船一水之轻。

「九重宣密诏」:九重天宣密诏。

「何日问归程」:何日询问归程。

艺术手法
"星郎"为郎官之美称——天上星宿下凡。

"五马"用汉制太守驾五马之典——太守之荣。

"倒樽知客满"写出宾客盈门——倒酒便知客已满座。

"闭阁自诗成"写出雅兴——闭门自能成诗,写出文人之趣。

"闽岭千山隔"写出泉州之路遥远——千山阻隔。

"吴船一水轻"写出水路之便——一水之隔如乘轻舟。

"九重宣密诏"写出朝廷重任——天子亲下密诏。

"何日问归程"写出离别之不舍——不知何时能归。全诗以贵荣写叶氏之位,以千山隔写路远,以密诏写朝廷之重,以归程写别情。

总体评价
此诗以星郎五马写叶氏之贵荣,"九重宣密诏"写朝廷之重,"何日问归程"写别情之深,送别之情真挚。

相关诗词