送杨师醇之临安兼呈师古

宋 · 周紫芝

译文

家在湓城五老山,与君相望各江干。

我家在湓城五老山下,与你隔江相望,各在一岸。

如何肯拨艅艎棹,便欲来同苜蓿盘。

怎么肯划动大船的桨,就来和我共享粗茶淡饭。

倾盖尽知今日意,买邻仍结旧时欢。

停车交谈便尽知今日的心意,结为邻居又续上旧时的欢愉。

菊觞浇酒无离恨,淡榜书名看二难。

用菊花杯饮酒浇愁没有离别的遗憾,在清淡的榜上写下名字,看这一对难得的才士。

赏析

题解
此诗送杨师醇之临安兼呈师古,写别情与期望。诗中写家在湓城五老山的家在湓城五老山、与君相望各江干的与君相望各在江边,又写如何肯拨艅艎棹的怎么肯拨动艅艎之棹、便欲来同苜蓿盘的便要来同吃苜蓿盘,再写倾盖尽知今日意的倾盖之交尽知今日之意、买邻仍结旧时欢的买邻还结旧时之欢,末写菊觞浇酒无离恨的菊觞浇酒没有离恨、淡榜书名看二难的淡榜书名看二难。

逐句解读
「家在湓城五老山」——家在湓城五老山。

「与君相望各江干」——与君相望各在江边。

「如何肯拨艅艎棹」——怎么肯拨动艅艎之棹。

「便欲来同苜蓿盘」——便要来同吃苜蓿盘。

「倾盖尽知今日意」——倾盖之交尽知今日之意。

「买邻仍结旧时欢」——买邻还结旧时之欢。

「菊觞浇酒无离恨」——菊觞浇酒没有离恨。

「淡榜书名看二难」——淡榜书名看二难。

艺术手法
全诗以别情与期望为核心:如何肯拨艅艎棹的惊讶与便欲来同苜蓿盘的欣喜,倾盖尽知今日意的知交与买邻仍结旧时欢的旧谊。菊觞浇酒无离恨的洒脱与淡榜书名看二难的赞赏写出不以离别为恨而以贤才为贵的旷达。

总体评价
此诗送杨师醇,倾盖尽知今日意的知交与菊觞浇酒无离恨的洒脱写出深切的友情。全诗格调开朗。

相关诗词