送杨师醇赴竟陵法官

宋 · 周紫芝

译文

平昔交游未易论,世间谁复似君真。

平素交游不易论说,世间谁还能像你这般真诚。

五花判事元无意,三尺从官政为贫。

五花判事本非本意,三尺从官只因贫穷。

酒贱颇宜呼客饮,诗成莫忘寄书频。

酒价便宜颇宜招呼客人同饮,诗成之后莫忘频频寄书。

使君若向新堂老,今是开山第一人。

使君若在新堂终老,如今便是开山第一人。

赏析

题解
此诗送杨师醇赴竟陵法官,写对友人的惜别与勉励。平昔交游不易,世间谁似君真,五花判事本非本意,三尺从官只因贫穷,酒贱宜呼客饮,诗成莫忘寄书。

逐句解读
「平昔交游未易论」——平素交游不易论说,写相识之难。

「世间谁复似君真」——世间谁还能像你这般真诚。

「五花判事元无意」——五花判事本非本意。五花判事指唐代中书省五人同判政务。

「三尺从官政为贫」——三尺从官只因贫穷,化用古人做官为贫之说。

「酒贱颇宜呼客饮」——酒价便宜颇宜招呼客人同饮,写交游之乐。

「诗成莫忘寄书频」——诗成之后莫忘频频寄书,写别后相思。

「使君若向新堂老」——使君若在新堂终老。

「今是开山第一人」——如今便是开山第一人,写友人将为新堂之开创者。

艺术手法
全诗以惜别与勉励为核心:平昔交游未易论世间谁复似君真写友情之深,五花判事元无意三尺从官政为贫写官场之无奈,酒贱颇宜呼客饮诗成莫忘寄书频写别后之期。使君若向新堂老今是开山第一人以勉励收束,写出对友人开创事业的期许。

总体评价
此诗送友人赴任,世间谁复似君真的真诚与三尺从官政为贫的无奈写出官场与友情的交织,末以开山第一人勉励,情真意切。

相关诗词