送徐彦思三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

好事何人说醉翁

有谁说起醉翁的美好事迹

贤良名在著书中

贤良的名声已记载于著述之中

只今文采犹如此

直到如今文采依然如此出众

当日渊源岂易穷

当初的学问渊源岂是轻易能够穷尽

遗恨可堪惊别雨

离别的遗恨怎堪面对惊心的秋雨

新诗不复咏流风

新诗不再能咏唱那流风余韵

惭公千里相求意

惭愧你千里相寻的厚意

枫落吴江恐未工

枫落吴江之际恐怕诗才不够精工

赏析

题解
此诗为送别徐彦思三首之一。徐彦思为当时有贤名之士,诗人在送别之际,称颂其文采与学养渊源,又感叹别离之恨与新诗难继,末以自谦才疏作结,既有惜别之情,又有惺惺相惜之意。

逐句解读
「好事何人说醉翁」:有谁来说醉翁的好事?醉翁当指欧阳修,喻徐彦思之贤名远播。

「贤良名在著书中」:贤良之名已载入著述之中,谓徐彦思声名已传于文章典籍。

「只今文采犹如此」:即便到如今文采依然如此出众,赞叹其才情不减。

「当日渊源岂易穷」:当初的学问渊源岂能轻易穷尽?言其学识深厚,源远流长。

「遗恨可堪惊别雨」:离别的遗恨堪比惊心的秋雨,以雨写别愁,倍增凄凉。

「新诗不复咏流风」:此后新诗不再有流风余韵可咏,言别后无此知音共赏。

「惭公千里相求意」:惭愧你千里相求之意,自谦不足以当此厚望。

「枫落吴江恐未工」:枫落吴江用崔信明「枫落吴江冷」之典,恐自己诗才不工,谦辞作结。

艺术手法
诗以「醉翁」起兴,既用典喻人,又定下称颂基调。颔联「犹如此」与「岂易穷」一肯定一反问,笔力遒劲。颈联「惊别雨」与「咏流风」对仗工整,以自然意象写人事之情,「惊」字见别痛之深。尾联自谦,以典故收束,「恐未工」三字既为谦辞,又隐含期待知音之微意。全诗以颂扬为主、自谦为辅,在送别诗中别具一格。

总体评价

相关诗词