送文若归嘉禾二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

将军十载半鸣珂,

将军十年间半是在鸣珂声中度过,

才武怜君中异科。

才武兼备令人爱赏,您中了特设的科举科目。

但把长吟作回雪,

只把长吟当作回风舞雪,

不妨濒海看熬波。

不妨到海边去看煮盐的波涛。

方愁只影身如寄,

正愁形单影只身如寄旅,

便买扁舟意若何。

便买下一条小舟,心意如何呢。

一别应须五年事,

一别恐怕要五年之久,

好诗从此为谁哦。

好诗从此又为谁吟诵呢。

赏析

题解
此诗为送文若归嘉禾二首之二,写文若十年军旅生涯与归隐之志。才武中科、濒海看波、买舟归去,末以五年之别与为谁作诗收束。

逐句解读
「将军十载半鸣珂」:将军十年来半数时间鸣珂上朝。

「才武怜君中异科」:才武兼备怜惜你中了异科。

「但把长吟作回雪」:只把长吟当作回雪之舞——回雪为舞名。

「不妨濒海看熬波」:不妨到海边看煮盐——熬波即煮海为盐。

「方愁只影身如寄」:正愁形单影只身如寄旅。

「便买扁舟意若何」:便买一叶扁舟意下如何。

「一别应须五年事」:一别应当是五年的事。

「好诗从此为谁哦」:好诗从此为谁吟哦呢。

艺术手法
"鸣珂"指马饰之声,代指上朝为官。

"十载半鸣珂"写出十年仕途一半在朝——不得意之态可见。

"中异科"指以才武中科举之特科,文若文武双全。

"回雪"为古代舞名,形容舞姿轻盈如雪回旋,此处以舞喻吟诗之态。

"熬波"即煮海水为盐,濒海看熬波写出海滨生活的日常。

"身如寄"用《古诗十九首》"人生忽如寄"之意,写出漂泊之感。

"便买扁舟"写出归隐之念的萌生——愁极而生退意。末句"为谁哦"以反诘写失去知音之憾——无人共赏之诗还有何意义?全诗由仕到隐,由聚到散,由乐到憾,情感流转自然。

总体评价
此诗以文若的仕途与归隐为主题,"一别应须五年事,好诗从此为谁哦"写出知音别离之痛,末句反诘深沉动人。

相关诗词