送王天民归双泉

宋 · 周紫芝

译文

旧闻双泉居

早就听说双泉的居所

缥渺在寥廓

缥缈地存在于空旷高处

仙人上丛霄

仙人登上了丛霄之上

遗甃结飞阁

遗留的井砌上建有飞阁

广庭三百步

广阔的庭院有三百步

一木可四角

一棵大树可遮蔽四角

刀圭分苍虬

刀圭分出了苍虬般的枝干

鳞鬛自皴错

鳞鬣般的树皮自然皴裂交错

至今风雨枝

至今风雨中的枝条

疑有孤栖鹤

疑心有孤栖的白鹤栖息其上

王郎吹玉箫

王郎吹起了玉箫

飞凫下双𪨗

飞凫般从双屐上翩然而下

时乘三峰云

时常乘着三峰的云雾

来绕月城脚

来环绕月城的脚下

人生多乖离

人生多有不如意之事

未践绣水约

未能实现绣水的约定

知心念独君

知心的人只思念着你

时来慰牢落

时常来慰藉我的孤寂

我欲从之游

我想跟随你去游赏

何当解羁缚

何时才能解开俗世的羁绊

赏析

题解
此诗为周紫芝送王天民归双泉之作。诗中描写双泉的仙境般的景观,以飞阁、苍虬、孤鹤等意象构建超凡脱俗的境界,末以解缚同游的愿望收束。

逐句解读
「旧闻双泉居」——早就听说双泉的居所。

「缥渺在寥廓」——缥缈地存在于空旷之处。

「仙人上丛霄」——仙人登上了丛霄。

「遗甃结飞阁」——遗留的井砌上结着飞阁。

「广庭三百步」——广阔的庭院三百步。

「一木可四角」——一棵大树可遮四角。

「刀圭分苍虬」——刀圭分出苍虬般的枝干。

「鳞鬛自皴错」——鳞鬣般的树皮自然皴裂交错。

「至今风雨枝」——至今风雨中的枝条。

「疑有孤栖鹤」——疑心有孤栖的白鹤。

「王郎吹玉箫」——王郎吹起玉箫。

「飞凫下双𪨗」——飞凫般从双屐上飞下。

「时乘三峰云」——时常乘着三峰的云。

「来绕月城脚」——来环绕月城的脚下。

「人生多乖离」——人生多有不顺。

「未践绣水约」——未能实现绣水的约定。

「知心念独君」——知心的人只念着你。

「时来慰牢落」——时常来慰藉我的孤寂。

「我欲从之游」——我想跟随你去游赏。

「何当解羁缚」——何时才能解开羁绊。

艺术手法
全诗以仙境般的意象构建双泉之景。仙人上丛霄遗甃结飞阁以天上之景写人间之居,刀圭分苍虬以药喻树,想象奇特。王郎吹玉箫以王子乔吹箫化仙之典写友人,飞凫下双𪨗以凫舄之典写仙人之态。末以解羁缚的愿望收束,将送别之情化为同游之愿。

总体评价
此诗以送别为题,却以仙境般的描写为主,将友人归处写得如世外桃源。我欲从之游,何当解羁缚表达了强烈的向往之情,在送别的伤感中注入了希望的亮色。

相关诗词