送孙秀才兼寄达道人

宋 · 周紫芝

译文

当年御史凛霜风

当年御史如霜风般凛然

见说金狨玉面骢

听说骑着金狨鞍玉面骏马

汗简有名知不朽

史册上留名知道永垂不朽

皂囊无稾岂非忠

黑色封囊中没有留存草稿,难道不是忠贞吗

梦思故国兵犹满

梦中思念故国军队仍然遍布

身落它乡路更穷

自身沦落他乡道路更加穷途末路

只有老禅真具眼

只有老禅师傅真正有识人之明

识君应在典型中

识别你应当在典范人物之中

赏析

题解
此诗送孙秀才兼寄达道人。当年御史凛霜风、见说金狨玉面骢,写当年御史之威。汗简有名知不朽、皂囊无稿岂非忠,写其名垂汗简与皂囊无稿之忠。梦思故国兵犹满、身落他乡路更穷,写思故国而兵犹在、身落他乡而路更穷。末以只有老禅真具眼、识君应在典型中作结,写老禅识人。

逐句解读
「当年御史凛霜风,见说金狨玉面骢」——当年御史凛然霜风,听说乘金狨玉面骢。

「汗简有名知不朽,皂囊无稿岂非忠」——汗简有名知其不朽,皂囊无稿岂非忠。

「梦思故国兵犹满,身落他乡路更穷」——梦思故国兵犹满,身落他乡路更穷。

「只有老禅真具眼,识君应在典型中」——只有老禅真具眼,识君应在典型之中。

艺术手法
一、用典含蓄。

「金狨」用金狨荐之典,「皂囊」用皂囊封事之典。二、对比鲜明。

「汗简有名」与「皂囊无稿」对比。三、以禅写人。

「老禅真具眼」以禅之慧眼写识人之明。

总体评价
此诗以「梦思故国兵犹满,身落他乡路更穷」写思故国与落他乡之苦,「只有老禅真具眼,识君应在典型中」以老禅之慧眼写识人之明,沉痛中有慰藉。

相关诗词