送舜卿游建昌

宋 · 周紫芝

译文

并门当日倚长城

当日并州城门倚仗如长城一般

笑遣妖凶卷旆旌

笑着将妖凶驱赶卷起旗旌

江上长鲸知巳灭

江上的巨鲸已经知道被消灭

草中封豕不劳平

草中的大猪不劳再去平定

十年当念疮痍苦

十年来应当体念百姓疮痍之苦

此日宁论战伐名

今日哪里还论什么战伐功名

虎帐夜谈资婉画

虎帐夜谈用来资助婉转的谋划

为言奇策是休兵

要说奇策就是休兵罢战

赏析

题解
此诗送舜卿游建昌。并门当日倚长城、笑遣妖凶卷旆旌,写并门倚长城与笑遣妖凶卷旆旌。江上长鲸知己灭、草中封豕不劳平,写江上长鲸已灭与草中封豕不劳平。十年当念疮痍苦、此日宁论战伐名,写十年当念疮痍苦与此日宁论战伐名。末以虎帐夜谈资婉画、为言奇策是休兵作结,写虎帐夜谈与为言奇策是休兵。

逐句解读
「并门当日倚长城,笑遣妖凶卷旆旌」——并门当日倚长城,笑遣妖凶卷旆旌。

「江上长鲸知巳灭,草中封豕不劳平」——江上长鲸已灭,草中封豕不劳平。

「十年当念疮痍苦,此日宁论战伐名」——十年当念疮痍苦,此日宁论战伐名。

「虎帐夜谈资婉画,为言奇策是休兵」——虎帐夜谈资婉画,为言奇策是休兵。

艺术手法
一、用典含蓄。

「长城」用檀道济万里长城之典,「封豕」用封豕长蛇之典。二、以情写送。

「十年当念疮痍苦」以恤民写送别之寄。三、以策写望。

「为言奇策是休兵」以休兵写期望。

总体评价
此诗以「十年当念疮痍苦,此日宁论战伐名」写恤民之意,「为言奇策是休兵」以休兵写期望,慷慨有味。

相关诗词