送舒永丰

宋 · 周紫芝

译文

斯民如草木,九圣含春温。

百姓如同草木,九代圣君都含着春日温暖。

秋风一披拂,零落难重陈。

秋风一吹拂,便零落飘散难以重新陈列。

嗣皇回日御,杲杲升朝暾。

嗣皇回转日之车驾,光辉灿烂升起朝阳。

谁令天骄子,欲肆长鲸吞。

谁让那天骄之子,想要肆意如长鲸吞噬。

王师一倡乱,诸将皆星奔。

王师一旦倡乱,诸将都如星散奔逃。

可怜尔群苍,终不负汉恩。

可怜你们这些苍生,终究不负大汉恩德。

固亦念颠仆,所喜邦本存。

固然也念及颠沛倾覆之苦,所幸国家根本尚存。

舒侯名家郎,翔鸾未𬸣腾。

舒侯是名家子弟,如飞翔的鸾鸟尚未腾飞。

稍分民社寄,似欲亲拨烦。

稍受民社之寄托,似乎想要亲自处理繁务。

盍敷寛大诏,力补疮痍痕。

何不颁布宽大诏令,尽力弥补疮痍伤痕。

勿谓蕞尔邑,安能着华轩。

不要说这小小的县城,怎能容纳华丽的车乘。

妙割俱有用,鸡牛无足言。

巧妙的分割都有用处,鸡牛之事不值一提。

君看密县宰,视民真子孙。

你看那密县县令,视百姓如真正的子孙。

汗马无寸劳,太傅岂不尊。

汗马没有寸功,太傅难道不尊贵吗。

扶衰其有意,愿复矜元元。

扶助衰弱当有此意,愿再怜悯天下百姓。

赏析

题解
此诗送舒永丰赴任。斯民如草木、九圣含春温,写先帝爱民。秋风一披拂、零落难重陈,写乱后民之凋零。嗣皇回日御、杲杲升朝暾,写新帝即位。谁令天骄子、欲肆长鲸吞,写外敌之入侵。王师一倡乱、诸将皆星奔,写将领之溃逃。舒侯名家郎、翔鸾未骞腾,写舒侯之才。末以盍敷宽大诏、力补疮痍痕、勿谓蕞尔邑、安能着华轩、妙割俱有用、鸡牛无足言、君看密县宰、视民真子孙、扶衰其有意、愿复矜元元作结,勉其以民为本。

逐句解读
「斯民如草木,九圣含春温」——斯民如同草木,九圣含着春温。

「秋风一披拂,零落难重陈」——秋风一吹拂,零落难以再陈说。

「嗣皇回日御,杲杲升朝暾」——嗣皇回转日御,杲杲升起朝暾。

「谁令天骄子,欲肆长鲸吞」——谁令天骄之子,想要肆意鲸吞。

「王师一倡乱,诸将皆星奔」——王师一旦倡乱,诸将都如星奔溃逃。

「可怜尔群苍,终不负汉恩」——可怜你们这群苍生,终究不负汉恩。

「固亦念颠仆,所喜邦本存」——固然也念及颠仆之苦,所喜邦本尚存。

「舒侯名家郎,翔鸾未𬸣腾」——舒侯是名家之子,翔鸾尚未骞腾。

「稍分民社寄,似欲亲拨烦」——稍分民社之寄,似欲亲自拨烦。

「盍敷宽大诏,力补疮痍痕」——何不敷陈宽大之诏,尽力修补疮痍之痕。

「勿谓蕞尔邑,安能着华轩」——不要说蕞尔小邑,怎能安置华轩。

「妙割俱有用,鸡牛无足言」——妙割都有用处,鸡牛不足而言。

「君看密县宰,视民真子孙」——你看密县宰,视民真如子孙。

「汗马无寸劳,太傅岂不尊」——汗马没有寸劳,太傅岂不尊贵。

「扶衰其有意,愿复矜元元」——扶衰其有意,愿再矜怜天下黎民。

艺术手法
一、以史为鉴。

「密县宰」用卓茂之典,写以民为本。二、对比深刻。

「王师一倡乱」与「可怜尔群苍,终不负汉恩」对比。三、以勉作结。

「愿复矜元元」以天下黎民为念,寄望于新任之官。

总体评价
此诗以「王师一倡乱,诸将皆星奔」写国难之痛,「君看密县宰,视民真子孙」以古之良吏勉励新任,忧国忧民之心溢于言表。

相关诗词