送强幼安

宋 · 周紫芝

译文

慈固必能勇,刚亦能近仁。

慈爱之人必定能够勇敢,刚正之人也能接近仁德。

内荏色徒厉,定知非仁人。

内心怯懦表面徒然严厉,肯定不是真正的仁人。

强公本仁者,笑语生阳春。

强公本是仁德之人,谈笑间如同阳春般温暖。

散为三年泽,不及千里民。

将恩泽散播三年,却不足以惠及千里之民。

庬恩出岂弟,雅量含清醇。

恩惠出于和乐平易,高雅的气度蕴含清醇。

应容盗取毡,肯叱吏吐茵。

应当容忍别人偷取毡席,岂肯呵斥小吏让他吐出车垫。

谁知乃中刚,临难气益振。

谁知他内心刚强,面对危难气势更加振奋。

前年摄虎符,折冲如有神。

前年掌管虎符,御敌折冲如有神助。

邻封堕贼手,齿寒已亡唇。

邻近的州县落入贼人之手,唇亡齿寒已失屏障。

孤城危累卵,夜卧寄积薪。

孤城危急如累卵,夜间就寝如同卧于积薪之上。

清诗见横槊,高会开重𬮱。

清雅诗篇中可见横槊之志,盛大的宴会在城门处开启。

群奔窜狐鼠,万刃抗一身。

众人奔逃如狐鼠窜伏,万刃之前只一人抵抗。

岂但虎渡河,遂使盗入秦。

岂止如猛虎渡河,竟使盗贼不敢入秦。

至今忠义士,不数远与巡。

至今忠义之士,不亚于张远与许巡。

嗟我挟策子,缪作升堂宾。

叹我手持书策之人,谬作了升堂之宾。

忠风激中肠,别语聊重陈。

忠义之风激荡于内心,离别之语姑且再次陈述。

公议谁能掩,伟绩终难湮。

公论谁能掩盖,丰功伟绩终难埋没。

阴功及黎庶,天语形丝纶。

阴德惠及百姓,天子的诏令已成形。

富贵当自兹,照眼功名新。

富贵当从此开始,耀眼的功名焕然一新。

赏析

题解
此诗为周紫芝送强幼安之作。强幼安为强项之吏,仁而有勇,曾在贼围孤城时坚守不降。诗以慈勇刚仁之辩立论,以强公的仁政与临难之勇相对照,以虎符折冲、孤城坚守的具体事迹写其忠义,末以天语丝纶、功名新照写善有善报。全诗将议论与叙事结合,是一首颂扬忠义之作。

逐句解读
「慈固必能勇」——慈爱之人必能有勇气。

「刚亦能近仁」——刚强之人也能接近仁德。

「内荏色徒厉」——内心柔弱而面色徒然严厉。内荏色厉者非仁人。

「定知非仁人」——可以断定不是仁人。

「强公本仁者」——强公本是仁德之人。

「笑语生阳春」——他的笑语如阳春般温暖。

「散为三年泽」——恩泽散布于三年之治。

「不及千里民」——却不及千里之民。惠及一方而未能广被。

「庬恩出岂弟」——宽厚的恩德出于和易近人。岂弟即恺悌,和易近人。

「雅量含清醇」——雅量之中蕴含清醇之气。

「应容盗取毡」——应当容许盗贼偷取毡垫。用羊续悬鱼之典,宽以待下。

「肯叱吏吐茵」——岂肯呵斥下属使其吐出车茵。用丙吉不斥车茵之典,仁厚不苛。

「谁知乃中刚」——谁知他内心却是刚强。

「临难气益振」——面对危难气概更加振奋。

「前年摄虎符」——前年代理虎符兵权。

「折冲如有神」——御敌如神。

「邻封堕贼手」——邻县落入贼手。

「齿寒已亡唇」——唇亡齿寒。

「孤城危累卵」——孤城危如累卵。

「夜卧寄积薪」——夜里睡卧如同卧于积薪之上。

「清诗见横槊」——清雅的诗中可见横槊之概。横槊赋诗写将军之才。

「高会开重𬮱」——高会上大开重门。𬮱为城门之曲。

「群奔窜狐鼠」——众人奔逃如狐鼠窜伏。

「万刃抗一身」——万刃之前独自抗击。

「岂但虎渡河」——岂只是猛虎渡河。虎渡河用宋均令虎渡河之典,言善政感化。

「遂使盗入秦」——遂使盗贼入秦而灭。

「至今忠义士」——至今忠义之士。

「不数远与巡」——不亚于张远与许巡。远与巡指张巡许远,安史之乱中死守睢阳。

「嗟我挟策子」——叹我这个挟策之人。

「缪作升堂宾」——谬作升堂之客。自谦。

「忠风激中肠」——忠义之风激荡我的中肠。

「别语聊重陈」——临别之语姑且再次陈述。

「公议谁能掩」——公议谁能掩盖。

「伟绩终难湮」——伟大的功绩终究难以湮没。

「阴功及黎庶」——阴德施及黎民百姓。

「天语形丝纶」——天子的语言形于丝纶之诏。丝纶为帝王的诏令。

「富贵当自兹」——富贵当从此开始。

「照眼功名新」——耀眼的功名崭新。

艺术手法
全诗以议论与叙事结合。开篇四句以慈勇刚仁之辩立论,为强公的仁而有勇定调。强公本仁者与谁知乃中刚,以转折写其仁中有刚。孤城危累卵与万刃抗一身,以具体叙事写其临难之勇。群奔窜狐鼠与万刃抗一身对比,众人奔逃与独自抗击的落差令人动容。岂但虎渡河遂使盗入秦与不数远与巡,以两个典故将强公之功与历史名臣并提。末以公议谁能掩与天语形丝纶写善有善报,将忠义之臣的归宿写得光明。

总体评价
此诗以送别为题写忠义之臣的仁勇兼备,孤城万刃的抗争最为壮烈,不数远与巡的评价最为崇高。全诗将个人的仁德与国家的忠义融为一体,格局宏大。

相关诗词