送钱端修侍郎二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

人间编削要研摩,富贵声名不奈多。

人间的文章编撰需要研磨琢磨,富贵声名再多也无可奈何。

似我岂容窥玉海,如公真合上銮坡。

像我这样的人怎能窥探玉海之深,像您这样的人真该登上銮坡。

依光日月心应在,回首湖山意若何。

依傍日月之光忠心仍在,回望湖山心中意绪又如何呢。

白鹭洲前留不得,却归京洛拥鸣珂。

白鹭洲前留您不住,您将回到京城拥鸣珂而去。

赏析

题解
此诗为送别钱端修侍郎之作,赞其才华与品德,又惋惜其将离湖山而去。玉海为翰林院之别称,銮坡为翰林学士待诏之所。

逐句解读
「人间编削要研摩」:人间的编修删削需要研磨琢磨。

「富贵声名不奈多」:富贵声名不能贪多。

「似我岂容窥玉海」:像我这样的人岂能窥见玉海翰苑。

「如公真合上銮坡」:像公这样的才真该登上銮坡。

「依光日月心应在」:依傍日月的忠心应当还在。

「回首湖山意若何」:回首湖山之时心意如何。

「白鹭洲前留不得」:白鹭洲前挽留不住。

「却归京洛拥鸣珂」:只好归去京洛拥着鸣珂出行。

艺术手法
"编削"指修史编书之职,"研摩"写治学之勤。

"玉海""銮坡"皆指翰林院,以己之不才衬友人之当任。

"依光日月"以日月喻天子,写忠心不改。

"湖山"与"京洛"对比——一边是山水之乐,一边是仕途之荣,两者不可兼得。

"鸣珂"指马佩饰之声,代指高官出行。末联以"留不得"写送别之憾,"拥鸣珂"又含祝愿之意,离别之情与祝福之心交融。

总体评价
此诗以送别为线,赞才与惜别并重。

"回首湖山意若何"含蓄深长,湖山之恋与京洛之荣的矛盾尽在其中。

相关诗词