送钱端修侍郎二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

晚窃官囊五斗陈,

晚年窃居官位不过五斗陈米之俸,

笑谈犹喜奉冠巾。

笑谈之间仍喜奉着冠巾做官。

望尘罗拜何曾觧,

望尘而拜的人们何曾真正理解,

拄笏看山了不嗔。

拄着笏板看山一点也不生气。

自古知心能有几,

自古以来知心之人能有几个,

如公厚德更何人。

像您这样厚德之人还有谁呢。

锦帆画舸江边路,

锦帆画舸行驶在江边路上,

愁看飞花落絮春。

愁看飞花落絮的暮春时节。

赏析

题解
此为送别钱端修的第二首,写共事之情与离别之恨。诗人自谦官微禄薄,又赞美钱侍郎的厚德,以落花飞絮写别愁。

逐句解读
「晚窃官囊五斗陈」:晚年窃取了官俸中五斗陈米。

「笑谈犹喜奉冠巾」:笑谈之间还喜欢奉陪冠巾之士。

「望尘罗拜何曾觧」:望尘而拜何曾能解脱。

「拄笏看山了不山了不嗔」:拄着笏板看山却一点也不生气。

「自古知心能有几」:自古以来知心人能有几个。

「如公厚德更何人」:像公这样的厚德之人更到哪里去找。

「锦帆画舸江边路」:锦帆画舫在江边的路上。

「愁看飞花落絮春」:愁看飞花落絮的春天。

艺术手法
"五斗陈"用陶渊明不为五斗米折腰之典,反其意用之——自己为五斗陈米而窃居官位,自嘲之极。

"望尘罗拜"用潘岳望尘而拜之典,讽刺趋炎附势。

"拄笏看山"用王徽之拄笏看山之典,写清高之态——不趋奉而独赏山水。

"望尘"与"拄笏"对比,两种官场态度判然。末联以"飞花落絮"写春残之景,暗喻离别之悲——春将尽而人将行,景与情合。

总体评价
此诗以对比手法写官场生态,自嘲中含讽刺。

"愁看飞花落絮春"以景结情,含蓄有余味。

相关诗词