送潘择之尉南巢

宋 · 周紫芝

译文

潘郎胸中有文艺,白髪青衫初试吏。

潘郎胸中藏有文学才华,白发青衫才初次试做小吏。

少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉。

年少时想要射策汉庭博取功名,晚年才去做南巢县尉。

寒厅结屋八九椽,导骑挽弓三数辈。

寒冷的厅堂搭建八九根椽子的屋舍,带路的骑兵挽弓的不过三五人。

但愿君如梅子真,人物风流亦何愧。

只愿你像梅福那样坚守气节,人物风流又有何惭愧。

赏析

题解
此诗送潘择之尉南巢。潘郎胸中有文艺、白发青衫初试吏,写潘郎有才而初试吏。少年欲射汉庭策、晚乃去作南巢尉,写少年欲射策而晚乃作尉。寒厅结屋八九椽、导骑挽弓三数辈,写尉署之简陋。末以但愿君如梅子真、人物风流亦何愧作结,写愿如梅福之清风。

逐句解读
「潘郎胸中有文艺,白发青衫初试吏」——潘郎胸中有文艺,白发青衫初试吏职。

「少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉」——少年欲射汉庭之策,晚年乃去作南巢尉。

「寒厅结屋八九椽,导骑挽弓三数辈」——寒厅结屋八九椽,导骑挽弓三数辈。

「但愿君如梅子真,人物风流亦何愧」——但愿你如梅子真,人物风流有何可愧。

艺术手法
一、叙事与勉励结合。从才高写到作尉再到勉励。二、用典含蓄。

「射策」用汉代射策之典,「梅子真」用梅福之典。三、以勉作结。

「人物风流亦何愧」写虽为尉亦无愧。

总体评价
此诗以「少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉」写才高而位卑之不公,「但愿君如梅子真,人物风流亦何愧」写虽为尉亦风流无愧,勉励含蓄。

相关诗词