送罗仲共罢酒官归山中

宋 · 周紫芝

译文

虎额一山同避贼

在虎额山中一同躲避贼寇

草堂三月更通家

在草堂中住了三月更如同家人一般亲密

音容久隔头俱雪

音容久已隔绝,如今两人头发都已雪白

云雾相看眼各花

在云雾中相望,彼此的眼睛都已昏花

晚厌微官犹曲糵

晚年厌倦了微官还与酒为伴

早知豪气已聱牙

早知壮年豪气如今已变得拗口难言

北扉青琐真如梦

朝廷宫门真如一场梦

且复西谿踏钓沙

不如再去西溪踏着沙岸垂钓

赏析

题解
此诗为送罗仲共罢酒官归山中之作。诗人与友人同为避贼而聚,如今又要分别,感叹仕途如梦,不如归隐钓沙。

逐句解读
「虎额一山同避贼,草堂三月更通家」——虎额山中一同避贼,草堂三月更是通家之好。

「音容久隔头俱雪,云雾相看眼各花」——音容久隔头发都白了,云雾中相看眼睛各自昏花。

「晚厌微官犹曲糵,早知豪气已聱牙」——晚年厌倦微官还与酒打交道,早知豪气已变得聱牙不屈。

「北扉青琐真如梦,且复西谿踏钓沙」——北扉青琐的朝堂真如梦境,且去西溪踏着钓沙。

艺术手法
「头俱雪」与「眼各花」对仗工整,以老态写岁月蹉跎。

「曲糵」指酒,以酒官之职写仕途的无奈。

「聱牙」写性格的不合时宜。

「北扉青琐」以朝廷之美喻仕途之梦,与「西溪踏钓沙」的隐逸之实形成对比,一梦一醒,一虚一实。

总体评价
此诗以送别写归隐之志,「北扉青琐真如梦,且复西溪踏钓沙」为全诗主旨,仕途如梦而归隐是实,梦醒之后的踏实才是人生真味。

相关诗词