送刘德秀赴官贵池

宋 · 周紫芝

译文

刘郎人物照当时,未上青云莫慢迟。

刘郎的才华光照当世,尚未登上青云之路切莫迟缓。

秋浦江山应似旧,蓝田雁鹜不妨诗。

秋浦的江山应当一如旧日,蓝田的雁鹜也不妨碍吟诗。

销魂怕作文通别,问字谁如伯始知。

黯然销魂怕像江淹那样离别,论问字求知谁像胡广那样博识。

此去醉山梅欲动,忆君同看雪前枝。

此去醉山梅花将要绽放,回忆与你一同赏看雪前的梅枝。

赏析

题解
此诗送刘德秀赴官贵池,写惜别与期望。诗中写刘郎人物照当时的刘郎人物照耀当时、未上青云莫慢迟的未上青云不要迟缓,又写秋浦江山应似旧的秋浦江山应该如旧、蓝田雁鹜不妨诗的蓝田雁鹜不妨碍做诗,再写销魂怕作文通别的销魂怕做江淹之别、问字谁如伯始知的问字谁如胡广之知,末写此去醉山梅欲动的此去醉山梅花将动、忆君同看雪前枝的回忆与君同看雪前梅枝。

逐句解读
「刘郎人物照当时」——刘郎的人物照耀当时。

「未上青云莫慢迟」——未上青云不要迟缓。

「秋浦江山应似旧」——秋浦江山应该如旧。

「蓝田雁鹜不妨诗」——蓝田雁鹜不妨碍做诗。

「销魂怕作文通别」——销魂怕做江淹之别。文通写江淹字文通。

「问字谁如伯始知」——问字谁如胡广之知。伯始写胡广字。

「此去醉山梅欲动」——此去醉山梅花将动。

「忆君同看雪前枝」——回忆与君同看雪前梅枝。

艺术手法
全诗以惜别与期望为核心:人物照当时的赞赏与莫慢迟的勉励,秋浦江山似旧的安慰与雁鹜不妨诗的宽解,销魂怕别的不舍与问字无人知的孤独。忆君同看雪前枝的回忆写出了两人共赏梅花的美好时光,以此别离更加不舍。

总体评价
此诗送刘德秀赴官贵池的惜别与期望,莫慢迟的勉励与忆君同看雪前枝的回忆写出深切的惜别之情。全诗温婉真挚。

相关诗词