送呼延韩仲

宋 · 周紫芝

译文

人生何苦着儒冠,心与功名了不干。

人生何必戴儒冠,心与功名毫不相干。

早岁气吞云梦泽,暮年身作灞陵官。

早年气吞云梦泽,暮年做了灞陵小官。

欲寻故国今安在,漫醉醨樽不当欢。

想找故国如今在哪里,漫然喝薄酒不当作欢。

老别相逢知几日,花须句在好重看。

老来离别相逢不知几日,花须句还在好好重看。

赏析

题解
此诗送呼延韩仲,写仕途失意的感慨与惜别。诗中写人生何苦着儒冠的人生何必戴儒冠、心与功名了不干的心与功名毫不相干,又写早岁气吞云梦泽的早年气吞云梦泽、暮年身作灞陵官的暮年做了灞陵小官,再写欲寻故国今安在的想找故国如今在哪里、漫醉醨樽不当欢的漫然喝薄酒不当作欢,末写老别相逢知几日的老来离别相逢不知几日、花须句在好重看的花须句还在好好重看。

逐句解读
「人生何苦着儒冠」——人生何必戴儒冠。着儒冠写读书做官。

「心与功名了不干」——心与功名毫不相干。

「早岁气吞云梦泽」——早年气吞云梦泽。气吞写豪气。

「暮年身作灞陵官」——暮年做了灞陵小官。灞陵官写李广晚年做灞陵尉。

「欲寻故国今安在」——想找故国如今在哪里。

「漫醉醨樽不当欢」——漫然喝薄酒不当作欢。醨樽写薄酒。

「老别相逢知几日」——老来离别相逢不知几日。

「花须句在好重看」——花须句还在好好重看。花须句写惜花之诗。

艺术手法
全诗以仕途失意的感慨为核心:何苦着儒冠的悔意与心与功名不干的无奈,早岁气吞云梦泽的豪情与暮年灞陵官的落寞。欲寻故国今安在与漫醉醨樽不当欢的失意与老别相逢知几日的惜别,写出了仕途失意者的共同命运。

总体评价
此诗送呼延韩仲的仕途失意感慨,早岁气吞云梦泽与暮年灞陵官的今昔对比写出落寞,花须句在好重看的收束写出惜别之情。全诗感慨深沉。

相关诗词