送高仲思提干

宋 · 周紫芝

译文

狝猴莫厌土牛迟,天马能行老更奇。

猕猴不要嫌弃土牛走得太慢,天马能够驰骋,越老越是神奇。

论事颇遭官长怒,洁身惟恐世人知。

议论政事常常惹得官长恼怒,洁身自好只怕世人知晓。

簿书奔走聊应尔,台阁飞腾自有时。

在文书堆中奔走权且如此,飞腾上台阁自然有时机。

云落断鸿谁是伴,尺书何日慰相思。

云间落下的孤雁有谁作伴,一封书信何时才能慰藉相思之情。

赏析

题解
此诗送高仲思提干,写对友人的赞颂与惜别。诗中写狝猴莫厌土牛迟的猕猴不要嫌土牛迟缓、天马能行老更奇的天马能行走老了更奇,又写论事颇遭官长怒的论事颇遭官长之怒、洁身惟恐世人知的洁身只怕世人知晓,再写簿书奔走聊应尔的簿书奔走姑且如此、台阁飞腾自有时的台阁飞腾自有时日,末写云落断鸿谁是伴的云落断鸿谁是伴、尺书何日慰相思的尺书何日慰藉相思。

逐句解读
「狝猴莫厌土牛迟」——猕猴不要嫌土牛迟缓。

「天马能行老更奇」——天马能行走老了更奇。

「论事颇遭官长怒」——论事颇遭官长之怒。

「洁身惟恐世人知」——洁身只怕世人知晓。

「簿书奔走聊应尔」——簿书奔走姑且如此。

「台阁飞腾自有时」——台阁飞腾自有时日。

「云落断鸿谁是伴」——云落断鸿谁是伴。

「尺书何日慰相思」——尺书何日慰藉相思。

艺术手法
全诗以赞颂与惜别为核心:狝猴与天马的对比写出目前虽低而终将高飞,论事遭怒的正直与洁身惟恐世人知的清高,簿书奔走的委屈与台阁飞腾自有时的期望。云落断鸿谁是伴的孤独与尺书何日慰相思的牵挂写出了惜别之情。

总体评价
此诗送高仲思提干,论事遭怒的正直与台阁飞腾自有时的期望写出对友人的敬佩与祝愿。全诗格调昂扬。

相关诗词