送富川秋举五君子

宋 · 周紫芝

译文

云衢欲上马蹄轻,莫问长安路几程。

想要登上云霄大道马蹄轻快,不必问通往长安还有几程路。

双剑竟须腾巨泽,夜光元自当连城。

双剑终究要在巨泽中腾跃而起,夜光珠本来就价值连城。

偶因劝驾江边日,犹记胪传玉陛声。

偶尔因为江边劝行之日,还记得殿上传胪唱名之声。

澹墨榜知何日出,拟开春瓮为君倾。

不知淡墨金榜何日放榜,准备开春酒为你倾杯庆祝。

赏析

题解
此诗送富川秋举五君子,写对举子的鼓励与期望。诗中写云衢欲上马蹄轻的云衢欲上马蹄轻快、莫问长安路几程的莫问长安路几程,又写双剑竟须腾巨泽的双剑终究须腾跃于巨泽、夜光元自当连城的夜光本来自当值连城,再写偶因劝驾江边日的偶然因为江边之日劝驾、犹记胪传玉陛声的还记得玉陛胪传之声,末写澹墨榜知何日出的澹墨榜知何日出、拟开春瓮为君倾的拟开春瓮为君倾。

逐句解读
「云衢欲上马蹄轻」——云衢欲上马蹄轻快。

「莫问长安路几程」——莫问长安路几程。

「双剑竟须腾巨泽」——双剑终究须腾跃于巨泽。

「夜光元自当连城」——夜光本来自当值连城。

「偶因劝驾江边日」——偶然因为江边之日劝驾。

「犹记胪传玉陛声」——还记得玉陛胪传之声。

「澹墨榜知何日出」——澹墨榜知何日出。

「拟开春瓮为君倾」——拟开春瓮为君倾。

艺术手法
全诗以鼓励与期望为核心:云衢欲上马蹄轻的自信与莫问长安路几程的豪迈,双剑腾巨泽与夜光当连城的比喻写出对举子才华的肯定。拟开春瓮为君倾的收束写出了等待金榜题名时的庆贺之酒。

总体评价
此诗送富川秋举五君子,双剑腾巨泽与夜光当连城的比喻写出对举子才华的肯定与期望。全诗格调昂扬。

相关诗词