送冯远猷使君 其一

宋 · 周紫芝

译文

雨露朝来下九天,左鱼还得旧青毡。

朝廷的恩泽今朝从九天降下,左鱼符交还又重新获得了旧日的官职。

莫辞去国逾千里,犹胜为郎动十年。

不要推辞离京远去千里之外,总归胜过做一个闲散郎官虚耗十年光阴。

客至何妨常有酒,民残政自不须鞭。

客人来了何妨经常备有美酒款待,百姓困苦为政自然不必动用鞭刑苛责。

欲安远俗惟无事,圣主休兵本息边。

想要安定远方百姓的风俗唯有清静无事,圣明君主休兵罢战本意就在平息边疆战事。

赏析

题解
此诗为周紫芝送冯远猷出使外任之作,原题可能有多首,此为第一首。诗中既表达了对冯远猷赴任的鼓励和期望,又对其离京远行表示安慰,最后以国策作结,点出息兵安民的政治主张。

逐句解读
「雨露朝来下九天,左鱼还得旧青毡」雨露之恩今朝从九天降下,左鱼符交还又得回旧日的青毡官位。

「莫辞去国逾千里,犹胜为郎动十年」不要推辞离京远去千里之外,总胜过做郎官虚耗十年光阴。

「客至何妨常有酒,民残政自不须鞭」有客来访何妨常备美酒款待,百姓困苦为政自然不必用鞭刑。

「欲安远俗惟无事,圣主休兵本息边」想要安定远方民俗唯有无为而治,圣明君主休兵本意就在于平息边患。

艺术手法
全诗以慰勉为基调,层层递进。首联用「雨露」喻皇恩,「左鱼」指官印,「青毡」用王献之旧物之典,暗示复任旧职。颔联以「千里」与「十年」对举,远行虽苦犹胜蹉跎,化消极因素为积极安慰。颈联「客至何妨常有酒,民残政自不须鞭」对仗工整,以酒待客的旷达与不施鞭刑的仁政相映,展现了对友人为政风格的期许。尾联直抒己见,以「圣主休兵本息边」点明政治主张,提升了全诗的思想高度。

总体评价
此诗是送别诗中的佳作,既有对友人的深情慰勉,又有对为政之道的精到见解。诗人以「不须鞭」「惟无事」概括了宽简安民的政治理想,在送别中寓含深沉的家国关怀。全诗情理兼备,格调从容,体现了周紫芝送别诗的特色。

相关诗词