送冯远猷使君 其二

宋 · 周紫芝

译文

江上当年忆语离

回忆当年在江上话别的情景

相逢虽健鬓如丝

如今相逢虽然身体健朗,鬓发却已如丝般花白

心知涉世着几屐

心里明白涉世至今穿破了几双木屐

眼见承流换两麾

亲眼见到秉承朝廷旨意的地方长官换了两任

台阁异时须献纳

台阁之上他日必定需要进献忠言

庙堂今日要招携

朝廷今日正需要招揽协力之人

九江太守多仁政

九江太守多行仁政

此去知公得吏师

此去知您定能得到良吏为师

赏析

题解
此诗为送冯远猷使君而作第二首,写重逢感慨与对友人的期许。诗人与冯远猷当年曾在江上话别,如今重逢虽身体健朗却已鬓发如丝,感慨宦海沉浮,又寄望友人在九江有所作为。

逐句解读
「江上当年忆语离」:回忆当年在江上话别的情景。

「相逢虽健鬓如丝」:如今相逢虽然身体健朗,鬓发却已如丝般花白。

「心知涉世着几屐」:心里明白涉世至今穿破了几双木屐——喻经历世事之多。

「眼见承流换两麾」:亲眼见到秉承朝廷旨意的地方长官换了两任——麾指州郡长官的旌麾。

「台阁异时须献纳」:台阁之上他日必定需要进献忠言。

「庙堂今日要招携」:朝廷今日正需要招揽协力之人。

「九江太守多仁政」:九江太守多行仁政。

「此去知公得吏师」:此去知您定能得到良吏为师——意为到九江定有好的榜样可学。

艺术手法
"着几屐"以谢安"折屐"之典翻新,谢安闻淝水大捷折断屐齿,此处以屐之磨损喻仕途奔波之久,意象新巧。

"承流换两麾"以旗麾换任喻地方长官更迭,"承流"出自"承流宣化",指秉承朝廷旨意施行教化。

"台阁"与"庙堂"对举,前者指中央政务机构,后者指朝廷决策核心,由内而外,由远及近,层层推进。末联以"吏师"收束——仁政之太守可为师,既是对九江的赞美,也是对冯远猷的勉励:到任后应以仁政为师,效法前贤。

总体评价
此诗以重逢起笔,以勉励收束。

"鬓如丝"写时光之叹,"着几屐"写仕途之艰,末联以仁政相期,情深而意远。

相关诗词