送冯清叟使虏三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

黄云朔雪马凌兢

黄云漫天北风飞雪,马儿战战兢兢

去踏河边六尺冰

前去踏过河边六尺厚的坚冰

博望封侯君亦喜

像博望侯张骞那样封侯,你也会欣喜

归来洗眼看飞腾

等你归来,洗亮眼睛看那飞黄腾达

赏析

题解
此诗为送冯清叟使虏三首之三,写出使北方的艰苦与封侯的期许。黄云朔雪、六尺冰河,以博望侯张骞之典期许冯清叟归来飞腾。

逐句解读
「黄云朔雪马凌兢」:黄云朔风中雪花纷飞战马战战兢兢。

「去踏河边六尺冰」:去踩踏河边六尺厚的冰层。

「博望封侯君亦喜」:如博望侯封侯您也欣喜——张骞封博望侯。

「归来洗眼看飞腾」:归来时洗眼看着飞腾之势。

艺术手法
"黄云朔雪"写出北方边塞之苦——黄沙漫天、北雪纷飞。

"凌兢"写出马之恐惧——在风雪中颤栗,以马写人,间接写出使者的艰难。

"六尺冰"以冰之厚度写寒冷之极——河水冻结六尺之厚。

"博望"用张骞封博望侯之典——张骞出使西域十三年方归,封博望侯,以张骞之坚忍与封侯期许冯清叟。

"洗眼看飞腾"写出归来后功名可期的自信——洗亮眼睛看他的飞黄腾达。全诗以艰苦写坚忍,以典故写期许,慷慨豪迈。

总体评价
此诗以北方苦寒写出使之艰,"黄云朔雪马凌兢"气势雄壮,末以博望封侯相期,既勉励又祝福,豪迈感人。

相关诗词