送冯均州二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

从事持三尺

从事官持三尺法律

将军控万弦

将军控制万千弓弦

庙堂应记忆

朝廷应该记得

江汉久流传

江汉一带久已流传

又复分新垒

又再次分驻新垒

归来更几年

归来又要过几年

他时休怪我

他时不要怪我

今日自华颠

今天已经白发苍苍

赏析

题解
此诗为送冯均州二首之二,写冯均州之职责与归来之期。从事持三尺、将军控万弦,庙堂应记忆、江汉久流传,又复分新垒、归来更几年——以军旅写边防之重。

逐句解读
「从事持三尺」:从事官持三尺法——三尺为法律。

「将军控万弦」:将军控制万千弓弦。

「庙堂应记忆」:朝廷应该记得。

「江汉久流传」:江汉一带久已流传。

「又复分新垒」:又再次分驻新垒。

「归来更几年」:归来又要过几年。

「他时休怪我」:他时不要怪我。

「今日自华颠」:今天已经白发颠然。

艺术手法
"从事"为州府属官,"三尺"指法律——三尺法。

"万弦"写出军力之盛——万千弓弦待发。

"庙堂记忆"写出朝廷不应忘记边功。

"江汉流传"写出冯均州之功德在民间久传。

"分新垒"写出又将被派往新的驻防之地。

"归来更几年"写出归期难定。

"休怪我"写出友人之歉——不是不愿追随而是已老。

"华颠"即白头——今日已白发苍苍。全诗以军旅写边防,以归来写归期之难,以华颠写老去之悲。

总体评价
此诗以"从事持三尺,将军控万弦"写军旅之重,"今日自华颠"写老去之悲,送别中有感慨。

相关诗词