送费茂和二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

谁言令尹拙催科,鞭朴当如岂弟何。

谁说令尹不善于催缴赋税,鞭打责罚怎能像和乐平易那样呢。

楼下久传于𫇭曲,人间方唱纥那歌。

楼下长久流传着于𫇭之曲,人世间正在唱着纥那之歌。

虎知低首须应杀,雉已将雏不可罗。

老虎知道低首投降仍须被杀,野鸡已经带着雏鸟不可以再网罗。

太史若书神爵传,慈祥未愧昔人多。

太史若要撰写神爵传,这份慈祥并不逊于古人。

赏析

题解
此为送费茂和二首第一首。谁言令尹拙催科、鞭朴当如岂弟何,写令尹岂弟而不尚鞭朴。楼下久传于𫇭曲、人间方唱纥那歌,写民间歌谣之盛。虎知低首须应杀、雉已将雏不可罗,写仁政及于禽兽。末以太史若书神爵传、慈祥未愧昔人作结,写其慈祥可比古之循吏。

逐句解读
「谁言令尹拙催科,鞭朴当如岂弟何」——谁说令尹不善催科,鞭朴当如岂弟之人如何。

「楼下久传于𫇭曲,人间方唱纥那歌」——楼下久已传唱于𫇭之曲,人间正唱着纥那之歌。

「虎知低首须应杀,雉已将雏不可罗」——虎知低首也须应杀,雉已将雏不可罗网。

「太史若书神爵传,慈祥未愧昔人多」——太史若写神爵传,慈祥不愧比古人多。

艺术手法
一、用典精当。

「于𫇭曲」用于𫇭之歌,「神爵传」用汉代神爵年间之典。二、比喻含蓄。

「虎知低首」「雉已将雏」以禽兽写仁政。三、以赞作结。

「慈祥未愧昔人多」写其可与古之循吏比肩。

总体评价
此诗以「鞭朴当如岂弟何」写仁政之不尚刑罚,「慈祥未愧昔人多」写其慈祥可比古人,赞颂含蓄。

相关诗词